Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij doet toe
he
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij doet het!!!!
hij doet het!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij doet de nacht de dag bedekken.
he brings the night as a cover over the day.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij doet niet … het meest van de tijd, pauzeer ik niet eens.
he doesn't … most of the time, i don't even pause. i just go from tongues into speaking in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij doet niet de minste moeite ze te onderzoeken.
he does not make the slightest attempt to investigate them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij doet de deur dicht, de hele kamer is vol rook.
and he closes the door, and the whole room is now filled with smoke.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij doet de storm stilstaan, zodat hun golven stilzwijgen.
he makes the storm a calm, so that its waves are still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom doe je je jas niet uit?
why don't you take off your coat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hij doet de toezegging dat het comité hierover stelselmatig zal worden geraadpleegd.
he promised that the committee would be consulted as a matter of course in this context.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hij doet de nacht de dag bedekken en hij doet de dag de nacht bedekken.
he folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij doet de nacht overgaan in de dag en hij doet de dag overgaan in de nacht.
he causes night to enter into day and day into night.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij doet de onderzoeken samen met zijn assistent sheriff, zijn dochter en een goede vriend.
he conducts these investigations together with his deputy, his daughter and a good friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of hij gaat briesen of hij gaat afkoelen, maar hij doet niet beide. wij kunnen dat wel.
it's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both -- we can.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij doet de nacht de dag bedekken. voorwaar, daarin zijn tekenen voof een volk, dat nadenkt.
he covereth the night with the day; verily therein are signs for a people who ponder.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij doet niets om joden die zijn vermoord en vergast te helpen.
he does nothing to help jews are murdered and gassed to death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) hij doet de voor de uitvoering van zijn programma vereiste wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden;
(a) brings into force the laws, regulations or administrative provisions necessary for implementing its programme;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hij brengt het levende uit het dode voort en hij brengt het dode uit het levende voort en hij doet de aarde herleven nadat zij dood was.
he bringeth forth the living from the dead, and he bringeth forth the dead from the living, and he reviveth the earth after her death.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij doet de nacht de dag bedekken, die hem haastig najaagt; en de zon, de maan en de sterren zijn aan zijn bevel onderworpen.
he brings the night as a cover over the day, seeking it rapidly, and (he created) the sun, the moon, the stars subjected to his command.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij doet de suggestie, de centrale elementen van par. 3 ("beoordeling van het scorebord") tevens in de conclusies op te nemen.
he suggested that central elements mentioned in point 3 ("assessment of the scoreboard") should also be mentioned in the conclusions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij is degene die de bliksem aan jullie laat zien, om vrees en hoop (regen) te veroorzaken, en hij doet de zware wolken ontstaan.
he it is who sheweth the lightning unto you for fear and for desire, and bringeth up the clouds heavy.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: