Results for hoe geldig stemmen translation from Dutch to English

aantal geldige stemmen:
valid votes:

het comité van afgevaardigden kan geldig stemmen wanneer 1/3 deel der afgevaardigden aanwezig is.
one third of the members of the committee of delegates must be present to constitute a quorum.

aantal deelnemers: 570, geldige stemmen: 567.
voting: 570, valid votes: 567.

de raad van bestuur besluit bij tweederde meerderheid van alle geldige stemmen.
the governing board shall make decisions by a two-thirds majority of all eligible votes.

de heer söderman heeft dus de absolute meerderheid van de uitgebrachte geldige stemmen behaald.
mr söderman obtained the absolute majority of the votes cast and is thus elected ombudsman.

onder geldige stemmen worden ook de stemmen van niet op de vergadering aanwezige leden verstaan.
eligible votes include those of members that are not present at the meeting.

wanneer wordt vastgesteld dat het quorum niet bereikt is, worden agendapunten waarover moet worden gestemd uitgesteld tot de volgende vergaderdag. de voltallige vergadering kan dan geldig stemmen over de uitgestelde punten, ongeacht het aantal aanwezige leden.
if it is established that there is no quorum, all items on the agenda which require voting shall be postponed until the following meeting day, when the plenary assembly may hold a valid vote on these items whatever the number of members present.

wanneer wordt vastgesteld dat het quorum niet is bereikt, worden agendapunten waarover moet worden gestemd, uitgesteld tot de volgende vergaderdag. de voltallige vergadering kan dan geldig stemmen over de uitgestelde punten, ongeacht het aantal aanwezige leden.
if it is established that there is no quorum, all items on the agenda which require voting shall be postponed until the following meeting day, when the plenary assembly may hold a valid vote on these items whatever the number of members present.

tot lid van het bureau worden gekozen de kandidaten van de lijst waarop het grootste aantal, doch ten minste één vierde van de geldige stemmen is uitgebracht.
those candidates on the list which obtains the highest number and at least one-quarter of the valid votes cast shall be declared elected as members of the bureau.

besluiten waarmee de statuten van de aijp veranderd of de vereniging moet worden opgeheven, hebben echter een gekwalificeerde meerderheid van tweederde van de afgegeven geldige stemmen nodig.
decisions that lead to a change of the statutes of the aijp or a disorganization of the association require a qualified majority of two thirds of the valid votes.

als de toegepaste statistische en wiskundige methode het benodigde aantal geldige stemmen niet aannemelijk maakt, dan moet de controle van de handtekeningen net zolang worden uitgevoerd met een gespecificeerd onderzoek totdat de twijfel omtrent de geldigheid of ongeldigheid van het initiatief helemaal kan worden uitgesloten.
if the statistical and mathematical method applied does not render the existence of the proper number of signatures probable, then the checking of signatures shall be continued by examining the signatures item by item until the validity or invalidity of the initiative can be ascertained beyond reasonable doubt.

de vennootschap stelt voor elke resolutie ten minste het volgende vast: het aantal aandelen waarvoor geldige stemmen zijn uitgebracht, het percentage dat deze aandelen in het aandelenkapitaal vertegenwoordigen, het totale aantal geldig uitgebrachte stemmen, en het aantal stemmen dat voor of tegen elke resolutie is uitgebracht, alsmede het eventuele aantal onthoudingen.
the company shall establish for each resolution at least the number of shares for which votes have been validly cast, the proportion of the share capital represented by those votes, the total number of votes validly cast as well as the number of votes cast in favour of and against each resolution and, where applicable, the number of abstentions.

6. bij stemming voor de voorzitter wordt bij een gelijk aantal stemmen herbegonnen totdat een meerderheid is bereikt (d.i. het hoogste aantal geldige stemmen).
6. in case of a tie in a presidential election, the vote will begin again until a majority is obtained (i.e. the greatest number of valid votes).

(5) als het comité dat de stemmen telt vaststelt dat er in de stembus een stembriefje terecht is gekomen van een persoon die geen stemrecht heeft in de betreffende kieskring, wordt onder de geldige stemmen die zijn uitgebracht op de kandidaten – op grond van het aantal kiezers zonder stemrecht – voor elke kandidaat één stem ongeldig verklaard.
(5) if the ballot counting committee ascertains that the ballot-box contains a ballot-paper cast by a person not having right to vote in the given electoral district, it shall declare one vote per candidate out of the valid votes cast on candidates invalid in accordance with the number of persons having voted unlawfully.