Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij denken dat communisten mensen met overalls en hooivorken zijn maar nee, dat is het niet.
they think that communists are some peasant with dungarees and a pitchfork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mensen werden doodgeschoten, vergast en vermoord met bijlen of hooivorken. nog anderen stierven de hongerdood.
some were conducted by shooting, gassing, with axes and pitchforks, while others were committed through starvation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tuingereedschap zoals handmaaimachines, kruiwagens, schoppen, schepjes, harken, hooivorken, zeisen, sikkels en tuinscharen;
garden tools such as hand lawn mowers, wheel barrows, spades, shovels, rakes, forks, scythes, sickles and secateurs
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tuingereedschap, zoals kruiwagens, gieters, tuinslangen, spaden, schepjes, harken, hooivorken, zeisen, sikkels en tuinscharen
garden tools such as wheel barrows, watering cans, hoses, spades shovels, rakes, forks, scythes, sickles and secateurs,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
transparantie in de voedselketen gaat van de hooivork tot de vork naast ons bord, en dus begint consumentenbescherming bij het diervoeder.
when we talk of transparency in the food chain, that applies from the hayfork to the table fork and consumer protection therefore logically starts with feedingstuffs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: