Results for ik wil niemand ophouden in de cursus translation from Dutch to English

ik wil niemand aan de schandpaal nagelen.
no voy a hacer recriminaciones.

nee,ik wil niemand anders
no more, no more, no more

ik wil niemand voortijdig beschuldigen.
i am not trying to accuse anyone ahead of time.

in de cursus is niet inbegrepen:
in the course price is not included:

ik wil niet in de problemen komen.
i don't want to get in trouble."

ik wil niemand beschuldigen en ik ben ook helemaal niet geïnteresseerd in de schuldvraag.
i don’t want to point fingers nor am interested in apportioning further blame.

ik wil gecontacteerd worden in de periode:
i wish to be contacted in the timespace:

de in de cursus behandelde onderwerpen begrijpen.
understand the topics included in the course.

ik wil niemand vervloeken, maar toch, vloek over de ‘kameraden’!”
far be it from me to curse anyone: but curse the “comrades” all the same!

ik wil niemand iets opleggen: ik wil alleen de mogelijkheden overwegen.
i do not wish to impose anything on anyone: i just want to assess possibilities.

nu, ik wil niemand afschrikken van deze geweldige industrie!
now , i do not want to scare anyone off from this awesome industry!

is het studiemateriaal in de prijs van de cursus inbegrepen?
are study materials included in the course price?

ik wil niemand aanmoedigen om eender welke substantie te roken.
i wouldn't encourage anybody to smoke any substances.

nu, ik wil niemand af te schrikken van deze geweldige industrie!
now , i do not want to scare anyone off from this awesome industry!

- tot nu toe 140 mensen geslaagd voor het examen in de cursus.
- so far, 140 people passed the exam in the course.

ik wil niemand kwaad opzet in de schoenen schuiven, maar kennelijk is er geen sprake geweest van voorzorgsmaatregelen of zorgvuldige controle.
i do not want to insinuate anything, yet clearly precautionary measures and careful inspections in an area as sensitive as the human food chain were disregarded.

mijnheer de voorzitter, ik wil niemand afstraffen, maar wel snel terzake komen.
mr president, i have no wish to punish anyone, so i shall come to the point fairly quickly.

ik wil niemand voor het hoofd stoten, maar ik denk dat dit soort zaken toch te belangrijk is om in de diplomatieke molens te stranden.
i hope they will not take exception to these remarks but i think that the issues they are talking about are too important to allow them to get mangled by diplomatic lawyers.

ik wil niemand ontmoedigen of teleurstellen, maar dat zal zeker nog enkele jaren duren.
i do n't want to discourage or disappoint anyone, but it will take several years.

de status quo , de monopoliestructuren in de energievoorziening wil niemand.
no one wants to keep the present status quo, with energy supply consisting of monopoly structures.