Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1964 ontving chadwick een cbe en in 1985 de franse ordre des arts et des lettres.
in 1985, he was created officier the ordre des arts et des lettres, for which he would later become commandeur des arts et des lettres in 1993.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*1967 - chevalier des arts et des lettres bij de orde van kunst en letteren.
==legacy and honors==*1951 - hayter received an officer (obe) rank in the order of the british empire*1951 - the french government awarded him the légion d'honneur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verder kreeg hij in 1992 van de franse regering de "chevalier de l'ordre des arts et des lettres".
in 1992 he was awarded the chevalier de l'ordre des arts et des lettres by the french government.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in datzelfde jaar werd hij door de franse regering benoemd tot "chevalier des arts et des lettres".
in 1989, the french government named, chevalier des arts et des lettres.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij is ook lid van de orde van ontario, ridder van de ordre du québec en officier van de franse ordre des arts en des lettres.
he was also a member of the order of ontario, a chevalier of the national order of quebec, and an officer of the ordre des arts et des lettres of france.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*in 2002 ontving arno de franse onderscheiding van ridder in de kunsten en letteren (ordre des arts et des lettres).
in 2002 he received the title "chevalier des arts et des lettres" (knight in the arts and literature) of the french government.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brussel, association pour la promotion des lettres belges de langue française, 1982* "cahiers suzanne lilar".
brussels, association pour la promotion des lettres belges de langue française, 1982.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de belgique is verantwoordelijk voor het secretariaat van de uai en de permanente secretaris is ambtshalve secretaris generaal.
he supports the bureau in its handling of correspondence and agenda of the uai and in the organization of annual sessions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* de franse onderscheiding 'chevalier dans l’ordre des arts et des lettres' in 2008 bij het verschijnen van de franse vertaling van "het huis van de moskee".
* knight in the french order of arts and literature (french: chevalier dans l’ordre des arts et des lettres) in 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== prijzen ==jean-louis de rambures werd bekroond met chevalier des arts et des lettres en kreeg het grootkruis van de orde van verdienste van de bondsrepubliek duitsland.
from 1987 to 1995 he headed the institut français (the french equivalent of the british council), first in saarbrücken, then in frankfurt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== werken ==bayle richtte het populairwetenschappelijke tijdschrift "nouvelles de la republique des lettres" (1684-1687) op.
between 1684 and 1687, bayle published his "nouvelles de la république des lettres", a journal of literary criticism.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* principe van dirichlet==eerbewijzen==dirichlet werd als lid van verschillende academies verkozen:* pruisische academie van wetenschappen (1832)* russische academie van wetenschappen - corresponderend lid* göttingen academie van wetenschappen (1846)* franse academie van wetenschappen (1854) - buitenlands lid* koninklijke zweedse academie van wetenschappen (1854)* académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de belgique (1855)* royal society (1855) - buitenlands lidop aanbeveling van von humboldt kreeg dirichlet in 1855 de burgerlijke medaille van de pour le mérite uitgereikt.
==honours==dirichlet was elected as a member of several academies:* prussian academy of sciences (1832)* saint petersburg academy of sciences (1833) – corresponding member* göttingen academy of sciences (1846)* french academy of sciences (1854) – foreign member* royal swedish academy of sciences (1854)* royal belgian academy of sciences (1855)* royal society (1855) – foreign memberin 1855 dirichlet was awarded the civil class medal of the pour le mérite order at von humboldt's recommendation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.