Ask Google

Results for in ongenade gevallen translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

In ongenade gevallen: kernenergie en vaste brandstoffen

English

Nuclear energy and solid fuels: the undesirables

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Twitteraars laten zich minachtend uit over de in ongenade gevallen politici.

English

Twitters users heaped scorn on the disgraced politicians.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Toch raakte de techniek langzamerhand in ongenade.

English

Nevertheless, gradually the technique dropped out of use.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De in ongenade gevallen Guy trok zich vervolgens met zijn vrouw prinses Sibylla terug op zijn domein Ashkelon.

English

In disgrace, Guy retired to Ascalon, taking his wife the princess Sibylla with him.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Lord Sandwich werd beschuldigd van de mislukking en viel in ongenade.

English

Lord Sandwich was blamed for the failure and fell into disgrace.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Na een meningsverschil viel Dio in ongenade en moest hij Syracuse verlaten.

English

At Corinth, although he lived poorly, he became a teacher.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Na de bevrijding werd Derain in Frankrijk gezien als collaborateur en viel hij in ongenade.

English

He died in Garches, Hauts-de-Seine, Île-de-France, France in 1954 when he was struck by a moving vehicle.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In 1082 viel hij in ongenade en werd opgesloten voor het plannen van een militaire expeditie naar Italië.

English

At the conclusion of the trial he was forced to return a number of properties and his assets were re-apportioned.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In Frankrijk kreeg hij dan ook een sterke afkeuring voor zijn huwelijk en Vergennes viel in ongenade.

English

Vergennes's marriage had taken place without the King's consent, which was a requirement for French ambassadors.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Koenraad weigerde de nieuwe tegenpaus te steunen en viel daardoor in ongenade bij Frederik Barbarossa.

English

Conrad refused to support the new antipope and consequently fell out with Barbarossa.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Samen met zijn gezin en veel andere kunstenaars viel hij toen in ongenade wegens vermeende protestantse sympathieën.

English

He held this position until 1527 when he, his family and several other artists, fell into disgrace because of their Protestant sympathies.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ze probeerde zo te voorkomen in ongenade te vallen nadat Anne Sophie koningin werd (1721).

English

In contrast to her brother and sister-in-law, she had a good relationship with her stepmother, Anna Sophie Reventlow, with whom she lived closely.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Markten over de hele wereld komen in de gratie bij de beleggers of vallen in ongenade wegens veel verschillende factoren.

English

As markets around the world fall in and out of favor among investors based on many different factors, I think the need to diversify6 becomes ever more important.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een van de redenen waardoor Boebnov in ongenade viel en geliquideerd werd, was ongetwijfeld zijn weigering om valse getuigenis af te leggen.

English

One of the causes of Bubnov’s fall from grace and his liquidation was undoubtedly his refusal to bear false witness.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Velen hebben hun koffers al gepakt, zodat als de crisis komt, zij kunnen proberen de planeet in ongenade te verlaten.

English

Many have packed their cases already, so that when the crunch comes, they can try to depart your planet in disgrace.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Doordat ze er bij de uitgifte van nationaal schuldpapier alleen voorstonden, zijn steeds meer lidstaten in ongenade gevallen op de financiële markten, niettegenstaande hun aanzienlijke inspanningen om tot begrotingsdiscipline te komen en besparingen door te voeren.

English

Having to rely on national debt issuance alone, more and more Member States have fallen into disgrace of financial markets despite of their substantial efforts in fiscal discipline and austerity.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Kernenergie en vaste brandstoffen zijn voor het leveren van energie in ongenade gevallen, hoewel hun bijdrage aan de totale energiebalans, die vrijwel uitsluitend beperkt is tot de productie van elektriciteit, van doorslaggevend belang is.

English

Nuclear energy and solid fuels are the undesirables among energy products although their contribution within the global energy balance, which is restricted almost exclusively to the generation of electricity, is enormous.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vanwege intriges veroorzaakt door Aetius viel Bonifatius op een zeker moment in ongenade bij Galla Placidia, de moeder van de keizer.

English

Under the influence of Aëtius, the emperor's mother Galla Placidia convicted Bonifacius of treason against the emperor.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In 1444 werd hij als één van de commissarissen van de koning aangesteld om het nieuwe parlement van Languedoc voor te zitten, een waardigheid die hij bekleedde tot hij in ongenade viel.

English

In 1444, he was sent as one of the royal commissioners to preside over the new parliament of Languedoc in Pézenas, where his house can still be seen, a position he held until the day of his disgrace.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Labieus krijgt het dan moeilijk, omdat hij bij Pompeius in ongenade valt vanwege een affaire die hij met diens Piceense vrouw Mucia Tertia zou hebben gehad.

English

He then falls on hard times because he had drawn the disfavour of Pompey for having an affair with his Picentine wife Mucia Tertia.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK