Results for in topvorm translation from Dutch to English

om in topvorm te zijn loopt hij veel en
to be in top form he runs a lot and

in topvorm – laat het gereedschap het werk doen!
in the best shape - the tool does it for you!

mijnheer cohn-bendit, u bent echt in topvorm!
mr cohn-bendit, you really are on top form.

de voetballer kan alleen in topvorm zijn als hij veel traint.
the footballer can only be in top form if he trains a lot.

met een servicecontract doen wij ons uiterste best om uw truck in topvorm te houden.
with a service contract, we take the best care of your truck, and keep it in top condition.

om in topvorm te zijn loopt hij veel en doet hijoefeningen die zijn spieren sterker maken.
to be in top form he runs a lot and he does exercises that make his muscles stronger.

een lichte roes in mijn hoofd, een begin van hoofdpijn maar verder ben ik in topvorm.
i am now at an altitude of 5895 meters and feel super. a slight buzz in my head and the start of a headache but otherwise i feel so fine.

met een onderhouds- en herstellingscontract doen wij ons uiterste best om uw truck in topvorm te houden.
with a service contract, we take the best care of your truck, and keep it in top condition.

het zou een goed idee zijn om controles regelmatig en neem supplementen om ervoor te zorgen dat uw gezondheid is in topvorm.
it’d be a good idea to get checkups regularly and take supplements to ensure that your health is in tiptop shape.

... ik heb niet geknipt voor het dikker een beetje, ze is in topvorm en zal de winter door te brengen in de kas
... i did not cut out for it thickens a little, she is in top form and will spend the winter in the greenhouse

het is nu eenmaal zo dat soepelheid van spieren en lichamelijke voorbereiding belangrijke aspecten zijn als u in topvorm wilt zijn bij een tee off.
it so happens that muscular flexibility and physical preparation are key aspects if you want to be on top form when you tee off.

dat was één kant en de andere kant was dat ik in topvorm was in juli ... het is niet eenvoudig om dat ieder jaar weer voor elkaar te krijgen.
that's one side of the story and the other side is that i was in a very good shape in july ... it's not easy to guarantee that every year.

frankrijk, dat economisch ook niet in topvorm is, heeft eveneens enigszins gesneden in het budget dat bedoeld was voor de instandhouding van het erfgoed.
the tourniquets are tightened to choking point in the south, but there are other models. france, which has nothing to brag about either, has also pruned back the heritage conservation bodies' budgets.

de geselecteerde renners zullen in topvorm moeten zijn want zij hebben het voorrecht mee te mogen doen aan de grootste wielerwedstrijd ter wereld. ze moeten hun ploeg maar ook de tour de france eer aandoen.
they must show their team but also the tour de france that they deserved their place.

alle renners letten op wat ze eten. of het nu is om in topvorm te komen of om hongerklop te voorkomen, je kunt maar beter in de gaten houden wat je eet tijdens trainingen en in een wedstrijd ...
all riders pay attention to their eating habits. indeed, whether that's to be in good shape or not to have a drop of sugar level, you better pay attention to what you're eating, both while on training and in races ...

gezien de uitstekende resultaten tot nu toe en het bereiken van de vierde plaats op de wereldranglijst, is sonja peters in topvorm voor de paralympics. haar kansen op kwalificatie zijn uitstekend, maar volledige zekerheid is er pas in augustus.
considering the excellent results so far and gaining fourth slot on the world ranking list, sonja peters really is in top form for the paralympics. her chances of qualifying are excellent, but we'll have to wait until august before we have complete certainty.

voor de derde keer eindigde een etappe van de tour down under in een massasprint en voor de derde keer gaat de duitse sprinter, altijd in topvorm in het begin van het seizoen, andré greipel van de ploeg htc-columbia er met de etappewinst vandoor.
for the third time we saw a bunch sprint at the finish of today's tour down under stage and for the third time it was the german sprinter, always in top form at the start of the season, andré greipel of the htc-columbia team who won it.

of het nu gaat om de perfecte mini-training, een energieboost voor uw benen of de beste recepten voor een heerlijke lome beautydag thuis, hier vindt u veel nuttige tips om in topvorm te raken. hier hebben we er een paar voor u genoteerd waarvan we hopen dat ze u kunnen helpen:
whether it's the perfect mini workout, the energy boost for your legs, or the best recipes for a languid spa day at home‚ there are many useful tricks you can do to feel and be your best. here, to list a few, are some which we hope can help you:

altijd in topvorm met engel cursussen : wij bieden u voor alle aspecten van bediening, onderhoud en procestechniek een groot aantal gekwalificeerde bijscholingsmodules . behalve deze standaardcursussen stellen wij graag op maat gesneden scholingen en bijscholingsprogramma's voor u samen: individueel afgestemd op uw machine en, wanneer u dat wenst, ook bij u op locatie.
always in top form thanks to engel seminars : we offer you a variety of qualified training modules for all aspects of operation , maintenance and process engineering . in addition to these standard workshops, we are always happy to create custom seminars and training programs for you: individually tailored to your machine and on-site, if so desired.