Results for inbouwen in translation from Dutch to English

het inbouwen in de celmembraan is reversibel.
the incorporation into the cell membrane is reversible.

ten tweede een politieke dimensie inbouwen in het programma.
secondly, the programme should have a political dimension built into it.

kunnen we dit opschalen? kunnen we echt robotica inbouwen in elk deel?
can we really scale this up? can we really embed robotics into every part?

het inbouwen in dna en rna zou ook kunnen bijdragen aan de cytotoxiciteit van cytarabine.
incorporation into dna and rna may also contribute to cytarabine cytotoxicity.

het is belangrijk dat obese patiënten zoveel mogelijk beweging inbouwen in hun dagelijkse leven.
it is important for obese patients to build in sufficient movement in their daily live.

de nieuwe instrumenten zullen waar nodig een wederzijdse verantwoordingsplicht inbouwen in de toewijzing en de uitbetaling van de middelen.
the new instruments will, where appropriate, embed mutual accountability in the allocation and disbursement of funds.

het geval swift laat echter opnieuw zien wat er kan gebeuren als we geen waarborgen inbouwen in de uitwisseling van informatie.
however, the swift case is showing us again the drifts arising if we do not ensure strict safeguards when exchanging information.

voor inbouw in voertuigen bestemde ese?
esa intended for fitment in vehicles?

meer flexibiliteit inbouwen in het financieringsinstrument voor de toewijzing van middelen via nieuwe mechanismen, zoals een niet‑geprogrammeerde reserve;
introducing further flexibility in fund allocations within the dci through new mechanisms such as an un-programmed reserve;

we moeten daarom een zekere mate van flexibiliteit inbouwen in dit voorstel, bijvoorbeeld door ons voorstel te koppelen aan de nationale emissieplafonds en het ippc.
coupling this proposal with the national emissions ceilings limits and with ippc we can do that.

dat is wanneer een zaadje is gemanipuleerd in een laboratorium om iets tegennatuurlijks te doen, zoals het dna van een vis inbouwen in een tomaat. bah!
that is when a seed is manipulated in a laboratory to do something not intended by nature -- like taking the dna of a fish and putting it into the dna of a tomato. yuck.

elektronische assemblages voor inbouw in een automatische gegevensverwerkende machine
electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines

ik denk dat het voorstel niet goed uitgewerkt was, maar dat wij in de komende periode bij dit soort zaken wel degelijk financiële stimuleringen of ontmoedigingen moeten inbouwen in dit soort zaken.
i do not think the proposal was well drafted, but feel that we are certainly going to have to build financial incentives or sweeteners into these measures in the near future.

alles wat we moeten doen is dat dna eruit halen, het inbouwen in een gentherapie-vector, zoals een virus, en het overbrengen naar de neuronen.
so all we've got to do is take that dna, put it into a gene therapy vector, like a virus, and put it into neurons.

ratificatie of niet, bent u ook niet van mening dat de huidige crisis ook voor de scheepsbouw grote gevolgen gaat krijgen, en dat we voorzorgen moeten inbouwen in onze eigen wetteksten en onze eigen besluiten inzake steun aan europese bedrijven?
do you not think that the current crisis will also have important consequences for this problem of agreements not being ratified, and that we should protect ourselves at the level of our own texts and our own decisions on aid to our european industries?

het product heeft een specifieke vorm en een specifiek ontwerp en is bestemd voor inbouw in een bepaald model van mobiele telefoon.
the product has a specific shape and design and is intended for incorporation in a particular model of a mobile phone.

voor gebruik bij de vervaardiging van oplaadbare voedingseenheden voor inbouw in goederen van post 8903 [1]
for use in the manufacture of rechargeable power-supply units for incorporation into goods of heading no 8903 [1]

door het uiterst brede toepassingsgebied geldt deze richtlijn voor alle producten die voor de permanente inbouw in bouwwerken boven en onder de grond op de markt zijn en verkocht mogen worden.
having a particularly wide scope, this directive covers every product that can be distributed and marketed for permanent incorporation in building works for structural and civil engineering projects.

schommelplaten van mangaan-siliciumbrons, met een kopergehalte van minimaal 58 en maximaal 63 gewichtspercenten, voor inbouw in vloeistofpompen voor klimaatregelingen van motorvoertuigen
manganese-silicon-bronze swash plates with a copper content of 58 % or more but not more than 63 % by weight for incorporation into fluid pumps for air conditioners of motor vehicles

"reserveonderdelen": voor reparatie of vervangingsdoeleinden bestemde voorwerpen voor inbouw in het schip waarop zij worden vervoerd;
"ship's spare parts" means articles of a repair or replacement nature for incorporation into the ship in which they are carried;