Results for indammen translation from Dutch to English

indammen
to knock-down

de belangrijkste focus moet zijn indammen.
the main focus has to be containment.

de eerste is het indammen van de kans op besmetting.
the first is to limit the chance of infection.

hetgeen evenzeer geldt voor het indammen van de constitutionele garanties.
nor is it solved by limiting constitutional guarantees.

kfor vervult in kosovo een belangrijke rol bij het indammen van de extremisten.
kfor is playing an important role in kosovo in an effort to restrict the activities of the extremists.

laten wij de zucht naar sensatie rondom het werk van de rekenkamer indammen.
let us stop sensationalising the work of the court of auditors.

tien jaren van geïsoleerde nationale inspanningen hebben de werkloosheid niet kunnen indammen.
una década de esfuerzos nacionales aislados no ha permitido atajar el desempleo.

hun snelle reactie heeft in belangrijke mate bijgedragen aan het indammen van de ziekte.
their quick reaction contributed considerably to the containment of this disease.

niet het via juridische weg beslechten van conflicten moet de inzet zijn maar het indammen van conflicten.
the strategy must be to reduce such conflicts, not to resolve them by legal force.

gelukkig heeft de ierse regering, net als de britse, het virus kunnen indammen.
luckily, the irish government has been able to contain it; the same goes for britain.

dat is een speciaal soort vaccin dat wordt ontwikkeld om een pandemie in de toekomst te helpen indammen.
this is a special type of vaccine that is designed to help with the management of a future pandemic.

de grootste tekortkomingen zijn er op het gebied van de eerste mogelijkheid, het indammen van de verspreiding op wereldschaal.
our biggest shortcomings relate to the first method; containing the spread on a global scale.

er zijn maatregelen genomen met effecten op de korte termijn, zoals het indammen van geldstromen. uitstekend!
we have launched measures with short-term effect, stemming financial flows - which has been excellent.

de europese commissie werkt momenteel aan wetgeving die de groeiende hoeveelheid afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en toebehoren moet indammen.
the european commission is currently preparing legislation to tackle the growing quantity of electrical and electronic equipment and complements being disposed.

in de hele eu geldt het "eurotarief" voor roaming , het maximumtarief voor mobiele diensten dat de buitensporig hoge kosten moet indammen.
throughout the eu, the "eurotariff" for roaming means the cost of using these services is capped – to put a stop to excessive prices.

de internationale georganiseerde misdaad (onder meer illegale financiële stromen en de handel in drugs, mensen, wilde dieren en natuurlijke rijkdommen) indammen
reduce international organised crime, including illicit financial flows and trafficking of drugs, people, wildlife and natural resources

hij complimenteert de duidelijke formulering van de belangrijkste punten (meer transparantie en controle, indammen van corruptie, beloning voor democratisering en schuldenverlichting).
he praised the way in which the most prominent points were brought out clearly (more transparency and control, countering corruption, rewarding democratization processes and debt remission).

toen deze ziekte uitbrak, was men het eens dat de meest effectieve aanpak bestond in ruiming en indamming.
there was complete agreement that slaughter and containment was the most effective policy when this disease broke out.