Results for inkoopvoorwaarden translation from Dutch to English

1. alleen onze inkoopvoorwaarden zijn van toepassing.
1. our terms of purchase apply to the exclusion of any other terms.

deze algemene inkoopvoorwaarden zijn oorspronkelijk opgesteld in de nederlandse taal.
these general conditions of purchase were originally drawn up in the dutch language.

3. onze inkoopvoorwaarden gelden ook voor alle toekomstige handelstransacties met de leverancier.
3. our terms of purchase also apply to all future business with the supplier.

aan een enkele verwijzing naar de algemene inkoopvoorwaarden kunnen geen rechten worden ontleend".
no rights can be granted on the basis of a single reference to the general terms and conditions."

de inkoopvoorwaarden van kopers zijn niet geldig. bij twijfel geldt de duitse versie van onze algemene leveringsvoorwaarden.
the purchasing conditions of the buyer shall in no case apply. in cases of doubt the german version is determinate.

de inkoopvoorwaarden gelden ook voor alle toekomstige bestellingen en contractuele relaties tussen ons (mk) en de leverancier.
the purchasing conditions shall apply for all future purchase orders and contractual relations between us (mk) and the supplier.

deze algemene inkoopvoorwaarden zijn steeds van toepassing op alle overeenkomsten inzake de inkoop van zaken en/of diensten die koper met verkoper sluit.
these general conditions of purchase are applicable to all contracts concerning the purchase of goods and/or services which are agreed between purchaser and vendor.

mijns inziens kan met dit ontwerp voor een nieuwe groepsvrijstellingsverordening de basis voor de middenstand zonder meer verbreed worden en kunnen ook de inkoopvoorwaarden voor de consument dankzij een betere marktwerking verbeterd worden.
i think that this draft for a new block exemption regulation will provide a broader base for small and medium-sized undertakings, as well as giving consumers the opportunity to buy on better terms by improving the market situation.

verkoper wordt geacht zondermeer in gebreke te zijn en is jegens koper gehouden tot volledige vergoeding van schaden, kosten en interesten in het geval hij in strijd met de in de overeenkomst en deze algemene inkoopvoorwaarden opgenomen bepalingen handelt.
vendor is deemed to be in default and liable to fully recompense purchaser for any damages, costs and interests in the event that he acts contrary to the provisions of the agreement and these general conditions of purchase.

in sommige bedrijfstakken hanteren de ondernemingen standaardverkoop- of ‑inkoopvoorwaarden die zijn uitgewerkt door een brancheorganisatie of rechtstreeks door de concurrerende ondernemingen zelf („standaardvoorwaarden”)98.
in certain industries companies use standard terms and conditions of sale or purchase elaborated by a trade association or directly by the competing companies ("standard terms")98.

volgens de franse autoriteiten hebben deze contracten echter alleen betrekking op het dienstreizen (per lucht en spoor) van het personeel van de diverse entiteiten. de commissie is van oordeel dat als de dochterondernemingen voordeel hebben kunnen putten uit gunstigere inkoopvoorwaarden voor de ifp-groep, wat voor deze voorzieningen niet vaststaat, dit eerder zou zijn vanwege volumekortingen die eventueel door deze leveranciers bij groepsaankopen werden aangeboden, dan vanwege een mogelijk garantie-effect.
the commission considers that if the subsidiaries were able to benefit from more favourable purchasing conditions granted to the ifp group — which has not necessarily been established with regard to the supplies in question — this was the result of a volume discount policy applied by these suppliers for bulk purchasing, rather than for any impact of the guarantee.