Results for inname openbaar domein translation from Dutch to English

openbaar domein
public property

persdienst van het kremlin, openbaar domein.
kremlin press service, public domain.

dus hoe je de praktijk te brengen naar australië, waar de autoriteiten ook geneigd zal zijn om sloten geplaatst op het openbaar domein verwijderen?
so how to bring the practice to australia, where authorities will also be inclined to remove locks placed on public property?

het openbare domein wordt ook niet vergeten want tal van investeringen zijn gestart.
similarly, the public domain has not been forgotten and a considerable amount of investment is planned.

de overheidsprocedures voor de toekenning van rechten op het openbaar domein ten behoeve van economische activiteiten bevordert de concurrentie niet, met name omdat de toekenning van vergunningsregelingen zonder concurrerende en transparante procedures verloopt.
the public process of granting rights on public domain for economic activities does not promote competition, in particular due to the awarding of permit schemes without competitive and transparent procedures.

het zou niet alleen het openbare domein moeten bestrijken maar eveneens aspecten op het vlak van veiligheid en defensie.
it should cover not only the civilian domain but also aspects of security and defence.

bovendien genieten de kabelexploitanten niet dezelfde rechten op het gebruik van het openbare domein als exploitanten van andere telecommunicatienetwerken.
in addition, cable network operators do not enjoy the same rights to use public facilities as the operators of other telecommunications networks.

de met inspectie vóór verzending belaste instanties behandelen alle gegevens die zij van exporteurs ontvangen als vertrouwelijke bedrijfsinformatie, voor zover die informatie niet reeds is gepubliceerd, niet algemeen toegankelijk is voor derden dan wel tot het openbaar domein behoort.
pre-shipment inspection entities shall treat all information provided by exporters as business confidential, to the extent that such information is not already published, generally available to third parties, or otherwise in the public domain.

twee dagen later, toen zij de actie herhaalden op een openbare plaats zonder de aanwezigheid van minderjarigen, trad de politie opnieuw op tegen wat werd omschreven als “de privatisering van het openbaar domein”.
two days later, when they repeated the action in a public field without any minors present, the police intervened against what was called the "privatisation of the public space".

hiervoor heeft de autoriteit het bewijs dat is verstrekt door de noorse regering onderzocht en indien nodig aangevuld met bewijs dat in het openbare domein beschikbaar was.
to this end, it has examined the evidence provided by the norwegian government and supplemented with evidence available in the public sphere where needed.

dienaangaande benadrukt het gerecht dat deze memories een zaak betreffen die bij arrest van het gerecht is afgedaan, en dat de inhoud ervan openbaar is gemaakt in het rapport ter terechtzitting, dat tijdens een openbare terechtzitting is besproken en in het arrest is overgenomen, hetgeen betekent dat deze argumenten reeds tot het openbaar domein behoren.
in that regard, the court states that those pleadings concern a case which has been closed by a judgment of the court of first instance and that their content was made public in the report for the hearing, debated at a hearing and reproduced in the judgment, which means that the arguments concerned are already in the public domain.

waar het om gaat, dat zijn rechten op het gebruik van iets dat tot het openbaar domein behoort, namelijk het luchtruim en de mogelijkheid om op te stijgen of te landen. dat staat los van de voorzieningen van luchthavens of van de gebieden waar een vliegtuig tijdens het overvliegen kan terugvallen op de ondersteunende en hulpdiensten die vanuit diverse plaatsen aan het luchtverkeer worden geboden.
there are no rights of ownership, but rights of use in relation to a public asset such as airspace, the take-off and landing possibilities other than the facilities of the airports or the areas to be overflown in accordance with the support and assistance provided to air traffic from different locations.

aangezien adp een overheidsbedrijf was dat onder het gezag is geplaatst van de minister die bevoegd is voor de burgerluchtvaart, en dat zich bezighield met het beheer van installaties die onder het openbaar domein vallen, viel op zich niet uit te sluiten dat adp, wat sommige van haar activiteiten betreft, kon worden beschouwd als een onderneming in de zin van artikel 82 van het verdrag.
therefore, in the case at hand, the fact that adp was a public corporation placed under the authority of the minister responsible for civil aviation and that it managed facilities in public ownership did not in itself mean that adp could with regard to some of its activities not be considered an undertaking within the meaning of article 82.

een andere stelling die zijn naam draagt geeft een voldoende voorwaarde voor de uniforme convergentie van een reeks van holomorfe functies over een open domein formula_1 op een holomorfe functie op formula_2.
another theorem bearing his name gives a sufficient condition for the uniform convergence of a sequence of holomorphic functions on an open domain to a holomorphic function on .

en dit omdat deze realiteit de twee fundamentele beginselen van onze rechtsordeningen in twijfel trekt: het onderscheid tussen het openbare domein en het particuliere domein, enerzijds, en het territorialiteitsbeginsel en het daarmee samenhangende souvereiniteitsbeginsel, anderzijds.
this is because all these new realities are calling into question the two basic principles of our legal orders: the distinction between the public and the private sectors, and the dual concepts of territoriality and sovereignty -the foundations of our national legal orders, which are now beginning to crack.

ik doe dit niet omdat ik tegen de toetreding van de nieuwe landen ben, maar omdat de resolutie niet ingaat op de essentiële vraagstukken van de uitbreiding. deze zijn: de bevordering van een elitair beleid in de midden- en oost-europese landen, dienstig aan de amerikanen; de vernietiging van de overheidssector en het openbare domein; de opgedrongen liberalisering die zoveel sociale ellende veroorzaakt; het gebrek aan communautaire middelen om deze landen te helpen bij de toetreding en het feit dat er voor de toetreding geen referenda worden georganiseerd in de lidstaten.
not because i am against the accession of the new members, but because the resolution does not mention material issues relating to enlargement: the promotion of an elitist policy in central and eastern european countries servile to the americans; the break-up of the public sector and of public property; the enforced liberalism which creates social unhappiness; the lack of significant community resources to help these countries with the integration process; the failure to organise referenda on enlargement in the member states.