Results for is de verbeelding sindsdien aan de ... translation from Dutch to English

de verbeelding aan de macht!
the imagination rules!

zou dit dan "de "verbeelding" aan de macht" zijn?
yes - but this is not true of "any" movement or indeed of "most" movements, and it also needs to be pretty large (normally) to disrupt "the machinery of state". lesson no. 2.

fidel castro was hier in 1959 aan de macht gekomen.
the story was picked up by the media in indonesia.

een groep die behoort tot de moslimbroeders is democratisch aan de macht gekomen.
a group that belongs to the muslim brothers has arrived in power democratically.

fidel castro was in 1959 in cuba aan de macht gekomen.
this was the start of press censorship in castro's cuba.

. in turkije is vorig jaar verrassend een nieuwe partij aan de macht gekomen.
a new party surprisingly came to power in turkey last year.

in dat land is generaal abacha zelf door een militaire staatsgreep aan de macht gekomen.
general abacha also came to power there by means of a military coup.

in rusland waren stalin en de communistische partij door de revolutie aan de macht gekomen.
stalin and the communist party governed russia, having been swept to power by the revolution.

er is een nieuwe regering aan de macht gekomen, met een krachtig mandaat van de kiezers.
a new government has taken over power, with strong support from the people.

op de salomonseilanden is na schijnverkiezingen met veel wapenvertoon een nieuwe eerste minister aan de macht gekomen.
in the solomon islands, a sham parliamentary vote brought a new prime minister to power, elected by the power of the gun.

in kroatië is vorig jaar op een iets minder dramatische wijze een nieuwe regering aan de macht gekomen.
in somewhat less dramatic style, croatia changed governments last year.

== aanleiding ==op 30 januari 1933 was hitler in duitsland aan de macht gekomen.
==prelude==hitler was sworn in as chancellor and head of the coalition government on 30 january 1933.

wijlen president conté is zelf door een militaire staatsgreep aan de macht gekomen en er heerst nu een gevoel van déjà vu.
the late president conté himself seized power in a military coup, and now there is a sense of déjà vu.

na de verbeelding aan de macht, hebben we vandaag de hypocrisie aan de macht. het is allemaal zo helder als glas.
the notion of ‘all power to the imagination’ has been replaced today by ‘all power to hypocrisy’, and it is very clear what is happening.

de tekenen zijn er: om te beginnen zijn de palestijnse verkiezingen succesvol verlopen en is mahmoud abbas aan de macht gekomen.
the signs are there: to begin with, the success of the palestinian elections, and then the coming to power of mahmoud abbas.

de commissie steunt president gbagbo en diens legitieme regering. ze zijn namelijk beiden via democratische verkiezingen aan de macht gekomen.
the commission supports president gbagbo and his legitimate government, both put in place by democratic elections.

slorc, de state law and order restoration council, is een brute militaire dictatuur en is in 1988 met geweld aan de macht gekomen.
slorc, the state law and order restoration council, is a brutal military dictatorship which violently seized power in 1988.

president chavez, die weliswaar op legitieme wijze aan de macht gekomen is, is in belangrijke mate verantwoordelijk voor deze situatie.
the unfortunate mandate of president chavez, who it is true, was elected, bears enormous responsibility.

er bestaat grote ongelijkheid, mensenrechten worden in vele landen geschonden en populisten zijn aan de macht gekomen in venezuela en bolivia.
there is great inequality, human rights are violated in many countries, and populists have taken over in venezuela and bolivia.

daarentegen is de socialistische partij in rusland aan de macht gekomen in een strijd tegen andere socialistische partijen, die zij uitgesloten heeft uit de regerende lichamen, waar zij de macht uitoefent.
on the other hand, the socialist party which governs russia to-day gained power in fighting against other socialist parties, and exercises its authority while excluding other socialist parties from the executive.