Results for kan geen aanspraak gemaakt worden o... translation from Dutch to English

er kan geen verbinding gemaakt worden
connection can't be established

er kan geen verbinding gemaakt worden.
connection timed out.

er kan geen verbinding gemaakt worden met de server.
you cannot connect to the server.

er kan geen aanspraak worden gemaakt op specifieke partijen .
no claims to any particular lots shall be allowed.

deze informatie kan worden gebaseerd op de garantie van oorsprong.
the guarantee of origin could be used as a basis for this information.

er kan geen aanspraak worden gemaakt op vertrouwelijke behandeling voor:
confidentiality shall not apply to:

er kan geen verbinding met het bestand gemaakt worden.
connection to the file could not be established.

er kan geen aanspraak worden gemaakt op industriële en commerciële geheimhouding voor:
industrial and commercial secrecy shall not apply to:

kabel gemaakt worden. zie figuur op de volgende pagina.
on the next page.

als er echt te veel aanspraak gemaakt wordt op de wettelijke garantie, dan is er iets mis met het product.
if the legal guarantee is used too often to make claims, then there must be something wrong with the product.

zonder deze elementen kan er geen beroep op de garantie worden gedaan.
without these elements, the warranty cannot be obtained.

de gemeenschap kan geen aanspraak maken op enige vergoeding
the community may not claim any compensation

er bestaat geen aanspraak op de beschikbaarheid van het onlinesysteem.
there is no demand for the availability of the online-system.

drukken kunnen gemaakt worden op nat en op droog papier.
successful prints can be made on wet or dry paper.

het gaatje waarin het haarzakje wordt getransplanteerd kan gemaakt worden op 2 manieren:
the hole in which the follicle is transplanted can be made in one of two ways:

er kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor de inhoud van deze documenten.
no liability for the contents of this documents can be accepted.

alle diensten waarbij aanspraak gemaakt kan worden op aansluiting op het openbare net kunnen aan individuele vergunningsprocedures worden onderworpen.
all services which may be entitled to connection with the public network may be subject to individual licence procedures.

de verantwoordelijkheid van plastivan nv als fabrikant zal steeds beperkt zijn tot het vervangen van het materiaal en er kan dus nooit aanspraak gemaakt worden op plaatsingskosten.
the responsibility of plastivan sa as manufacturer will still be limited to the replacement of the material and can thus never be claimed on installation costs.

nadeel: een speciale beugel moet gemaakt worden en gemonteerd worden op de behuizing van de projector.
disadvantage: a separate bracket has to be made and mounted to the casing of the projector.

op basis van de informatie in de nationale strategieverslagen kan geen systematische vergelijking gemaakt worden van de huidige of toekomstige vervangingsratio in de lidstaten.
information presented in the national strategy reports does not allow systematic comparisons of current or future replacement levels in the member states.