MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kapittelen ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

De adviezen van de kathedrale kapittels worden daarbij genegeerd.

English

BBC2 became the first computer generated ident in the world.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De eerste leden van het kapittel van de orde waren ook de eerste ontvangers.

English

The first members of the decoration's chapter were also its first recipients.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het Kathedraal Kapittel is het belangrijkste adviesorgaan van de bisschop.

English

The territory of the diocese covers the Province of Limburg.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het kapittel en de stad Utrecht hadden echter een eigen kandidaat gesteld, Hendrik van Beieren, die gekozen werd en bisschop Hendrik II werd.

English

Henry of the Palatinate, the new Prince-Bishop of Utrecht, was in conflict with his own Utrecht citizens, who invited troops from Guelders to occupy the city.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het kapittel werd in 1104 erkend door paus Paschalis II.

English

In 1104, this order was recognized by Pope Paschal II.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het lokale kapittel was tegen het nepotisme, maar dankzij de steun van koning Karel en koningin Elisabeth, verkreeg de aartsbisschop zijn wens en in 1328 werd Mieszko bisschop.

English

The local chapter was complete against the nepotism, but at the end, thanks to support of King Charles and Queen Elisabeth, the Archbishop obtain his purpose: in 1328 Mieszko was formally invested as Bishop.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het nieuwe kapittel van de orde (Pools: "Kapituła Orderu Virtuti Militari") was samengesteld uit 12 dragers van de onderscheiding: vier uit elk van de klassen I tot IV.

English

The new Chapter of the decoration ("Kapituła Orderu Virtuti Militari") was comprised twelve recipients of the crosses, four from each class from I to IV.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Hij vertegenwoordigde de belangen van de betreffende kapittels te Rome.

English

He represented the interests of the parishes in Rome.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hij vertegenwoordigde vanaf 1438 het kathedraal kapittel van Worms op het Concilie van Bazel, waar hij bevriend raakte met Enea Silvio de' Piccolomini, de latere paus Pius II.

English

From 1438 onward he represented the cathedral chapter of the latter city at the schismatic Council of Basle, where he formed a friendship with Enea Silvio de' Piccolomini, subsequently Pope Pius II.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hij werd in 1233 tot bisschop gekozen, maar door het verzet van de Utrechtse kapittels kon hij pas in 1245 gewijd worden.

English

He was elected as bishop in 1233, but because of resistance from the canons of Utrecht, his consecration was delayed until 1245.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hij werd ook ere-kanunnik van het dom-kapittel van Conversano.

English

He was ordained to the priesthood on 21 March 1863 in Salerno.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hij werd vervolgens kanunnik en aartsdiaken van het kathedraal kapittel van Veroli en zou dat tot 1884 blijven.

English

He was appointed Canon and archdeacon of the cathedral chapter of Veroli where he served until 1884.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In 1895 werd hij kanunnik van het kathedraal kapittel in Speyer.

English

In 1895 he was named a canon of the cathedral chapter and pastor of Speyer.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In 1912 werd hij hoogleraar aan de Pauselijke Universiteit van Valladolid en kanunnik van het kathedraal kapittel in Valladolid.

English

In 1912, Segura was made a professor at the Pontifical University of Valladolid, of which he was also Prefect of Studies, and a cathedral canon.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In 1969 werd Simonis benoemd tot kanunnik van het kathedraal kapittel van Rotterdam.

English

He became a canon of the cathedral chapter of Rotterdam in March 1969.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In 1983 nam hij zitting in het kapittel van Regensburg.

English

Schraml was ordained a priest on 29 June 1961 for the Diocese of Regensburg.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In 1986 werd hij kanunnik van het kathedraal kapittel van Genua.

English

Mauro Piacenza JCD (born 15 September 1944) is an Italian cardinal of the Roman Catholic Church.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In 2001 werd Hendriks lid van het kathedraal kapittel en het consultorencollege van het bisdom Haarlem-Amsterdam.

English

From 1987 to 1997, he was pastor in Haastrecht, Netherlands.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In dat jaar volgde ook de benoeming tot kanunnik van het kathedraal kapittel, waarvan hij in 1992 voorzitter werd.

English

In that same year he was also named a canon of the Roermond chapter, of which he became chairman in 1992.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ook was ze betrokken bij de stichting van de kapittels van Ariën (1049), Rijsel (1050) en Harelbeke (1064) en de abdijen van Mesen (1057) en Ename (1063).

English

Directly or indirectly, she was responsible for establishing the Colleges of Aire (1049), Lille (1050) and Harelbeke (1064) as well as the abbeys of Messines (1057) and Ename (1063).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:acchi hoon (Hindi>English) | spero di risponderti fra pochi minuti (Italian>English) | touch to continue (English>Russian) | lrv (Arabic>English) | lle yn (Welsh>English) | tumi amake o (Bengali>English) | como se escreve portugues em ingles (Portuguese>English) | コンピュータの id (Japanese>English) | 舒尔托 (Chinese (Simplified)>English) | white warrior (English>Thai) | dissenteria (Italian>Danish) | mitti ko english me kya kehte he (Hindi>English) | eat quick / fast food (English>Danish) | médicine (English>Spanish) | arti i hope its true (English>Indonesian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK