Results for kersenbloesem translation from Dutch to English

kersenbloesem in het voorjaar
picture of the spring in japan

je bent zo mooi als een kersenbloesem.
you are pretty like a cherry blossom.

de kersenbloesem is nu op zijn hoogtepunt.
the cherry blossoms are at their best now.

de kersenbloesem is voor japan wat de roos is voor engeland.
the cherry blossom is to japan what the rose is to england.

de oogverblindende schoonheid van de kersenbloesem is doorgaans te bewonderen in april en mei.
the dazzling beauty of the cherry blooming season takes place normally in april and may.

de mesjes zijn te klein om met het oog waar te nemen, al reflecteren ze het licht zodat ze eruit zien als blaadjes van een kersenbloesem.
while the blades are too small to be seen by the naked eye, they reflect light in such a way as to appear as cherry blossom petals.

hebt u in de kersenbloesem verbleven? laat hier weten wat u ervan vond, en help anderen een goede keuze te maken!
did you stay in de kersenbloesem? let us know what you thought about it and help others to make the right choice!

de kersenbloesem, gesitueerd op 2.5ha in de landelijke omgeving van picardië aan de rand van de thiérache biedt rust en eerbied voor de natuur met een extra stimulans voor het welzijn van de creatieve geest.
de kersenbloesem (the cherry blossom) situated on 2.5ha in the rural environment of picardië on the edge of the thiérache offers peace and respect for nature with an added stimulus for the well-being of the creative mind.

ergernissen op het werk worden zichtbaar en ook de onderlinge verhoudingen van twee mannen, van wie de een, escher, in delft heeft gestudeerd en de ander, de rijke, een self made man blijkt. implicaties van klassenverschil, ontheemd zijn in een ver land, echtgenote dood door cholera, het komt in de kleedkamer of op de set aan de orde, tussen de beelden van kersenbloesem in het japan van toen en nu.
to help the viewer to identify with the engineers, two actors, in japan for a feature film about the dutch watermen, were followed by a documentary camera. difficulties at work become visible, as well as the relationship between the two engineers, one of whom, escher studied at university and the other, de rijke, turns out to be a self-made man. implications of class differences, a stay in a foreign country, a wife who died of cholera: it all comes to the surface in the dressing room or on the set of the film production, intercut with cherry blossom in japan, then and now.