MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: komt mij halen ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Dat komt mij merkwaardig voor.

English

Según mi parecer, esto es insólito.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat komt mij merkwaardig voor.

English

I find that strange.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Vandaag komt mij niet goed uit.

English

Today is not good for me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Robert komt mij af en toe bezoeken.

English

Robert occasionally visits me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze prijs komt mij niet alleen toe!

English

This prize is not for me alone!

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze financiële redeneertrant komt mij absurd voor.

English

Este razonamiento financiero me parece absurdo.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze financiële redeneertrant komt mij absurd voor.

English

I find this financial reasoning absurd.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Het komt mij niet toe mijn voorgangers te kritiseren.

English

It is not for me to criticise my predecessors.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

"Dat komt mij overdreven voor," antwoordde ik.

English

"That strikes me as exaggerated," I replied.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Het komt mij voor dat de Raad niet erg goed bezig is.

English

El Consejo no lo está haciendo demasiado bien.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het komt mij voor dat de Raad niet erg goed bezig is.

English

The Council is not doing terribly well, is it?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De aanpak komt mij te log, zelfs te bureaucratisch over.

English

El planteamiento me parece demasiado amplio e incluso demasiado burocrático.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

U kunt dit wel en u komt mij daar een lesje over leren?

English

Usted puede hacerlo, ¿y quiere darme ahora una lección sobre esto?

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

U kunt dit wel en u komt mij daar een lesje over leren?

English

You can do so - but then do you come here and try to teach me lessons about it?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Nu komt mij die onveranderlijke God nogal koud en onverschillig voor.

English

Now the unchanging God feels a bit cold and indifferent to me.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

"Het komt mij voor," hernam Ned Land, "dat er voor dit vaartuig geen talrijke equipage noodig is."

English

"It seems to me," Ned Land went on, "that it wouldn't take much of a crew to run a ship like this one."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

"Lekkerbek!" zeide Koenraad, "het water komt mij in den mond."

English

"You glutton," Conseil replied, "you're making my mouth water!"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Zeg: "Het komt mij niet toe hem uit mijzelf te veranderen; ik volg alleen maar wat aan mij wordt geopenbaard.

English

(Muhammad), tell them, "I can not change it myself. I only follow what is revealed to me.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Zeg: "Het komt mij niet toe hem uit mijzelf te veranderen; ik volg alleen maar wat aan mij wordt geopenbaard.

English

I follow nothing, except what is sent down to me.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Zeg: "Het komt mij niet toe hem uit mijzelf te veranderen; ik volg alleen maar wat aan mij wordt geopenbaard.

English

Say (O Muhammad): It is not for me to change it of my accord. I only follow that which is inspired in me.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:hoornvliezen (Dutch>Persian) | topsy turvey (English>Welsh) | kinikilabutan ako (Tagalog>English) | best of luck for exam/ (English>Hindi) | colore tortora (Italian>Spanish) | szlig (German>English) | hope for your kind consideration (English>Tagalog) | teri pan di lun (Panjabi>English) | mga kasanayan sa akademikong pagbasa (Tagalog>English) | zanahoria (Quechua>Spanish) | deus in regnium (Latin>English) | larawan ng alak (English>Tagalog) | maiti (Swahili>Arabic) | surat rayuan kompaun gst (Malay>English) | mi dia estuvo muy bien gracias y el tuyo (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK