Results for leveringsdata translation from Dutch to English

uiterste leveringsdata
delivery deadlines

de voorlopige leveringsdata;
tentative delivery dates.

b) de geleverde hoeveelheden en de leveringsdata;
(b) the quantities involved in the abovementioned deliveries, together with the delivery dates,

naam en adres van de gebruikers en de leveringsdata;
the names and addresses of the users and the delivery dates,

de aan de respectieve pakstations geleverde hoeveelheden eieren alsmede de leveringsdata.
dates and quantities of deliveries to the relevant packing stations.

2. vaste leveringsdata zijn slechts bij uitdrukkelijke en schriftelijke bevestiging bindend voor ons.
2. we only consider fixed delivery dates binding with explicit and written confirmation.

- het is nu mogelijk om de geplande leveringsdata op bestellingen te vermelden zodra ze zijn vastgesteld.
- it is now possible to clear planned delivery dates on purchase orders once they have been set

posities in contracten die binnen tien dagen na elkaar aflopen indien de contracten worden verhandeld op markten waar dagelijkse leveringsdata bepaald worden.
positions in contracts maturing within 10 days of each other if the contracts are traded on markets which have daily delivery dates.

voorts moet in het systeem rekening worden gehouden met kenmerken van markten, met name de leveringsdata en de ruimte die handelaren wordt geboden om posities af te dekken.
it shall also take account of market characteristics, notably delivery dates and the scope provided to traders to close out positions.

goederen bij de geadresseerde zijn aangekomen na de bindende leveringsdata die zijn vastgesteld in het contract op grond waarvan deze goederen onder een douaneregeling houdende de verplichting tot betaling van de rechten bij invoer zijn geplaatst;
the goods reached the consignee after the binding delivery dates stipulated in the contract under which they were entered for a customs procedure involving the obligation to pay import duties;

als bewijs van de leveringen geeft de distilleerder aan de producent vóór 31 augustus van het volgende verkoopseizoen een verklaring af waarin ten minste de aard, de hoeveelheid en het alcoholvolumegehalte van het geleverde product, alsmede de leveringsdata zijn vermeld.
as proof of delivery, distillers shall provide producers, before 31 august of the following wine year, with a certificate stating at least the type, quantity and alcoholic strength by volume of the products delivered, as well as the dates of delivery.

m) goederen bij de geadresseerde zijn aangekomen na de bindende leveringsdata die zijn vastgesteld in het contract op grond waarvan deze goederen onder een douaneregeling houdende de verplichting tot betaling van de rechten bij invoer zijn geplaatst;
(m) the goods reached the consignee after the binding delivery dates stipulated in the contract under which they were entered for a customs procedure involving the obligation to pay import duties;

naast het feit dat verantwoordelijk is voor het voldoen aan eisen van de hoeveelheid en het voldoen aan vooraf aangekondigde leveringsdata, de operations manager is ook verantwoordelijk voor de kwaliteit van de firma € ™ s output.
in addition to being responsible for satisfying quantity requirements and meeting pre-announced delivery dates, the operations manager is also responsible for the quality of the firm’s output.

overwegende evenwel dat het bij leveranties voor de proviandering van schepen en luchtvaartuigen, waarvoor restituties gelden, met name voor de niet producerende lid-staten niet steeds gemakkelijk is de vereiste documenten tijdig te verkrijgen aangezien de leveringsdata moeilijk vooraf kunnen worden bepaald; dat, voor transacties waarbij geen gebruik wordt gemaakt van de procedure bedoeld in artikel 26 van verordening (eeg) nr. 2730/79 of in verordening (eeg) nr. 565/80 van de raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten (12), het leveren van bovenbedoelde bewijzen moeilijkheden dreigt mede te brengen die niet in verhouding staan tot de geringe hoeveelheden tafelwijn waarop dergelijke bijzondere leveranties gewoonlijk betrekking hebben; dat voor deze geringe hoeveelheden met een verwijzing naar het
whereas, however, in the case of deliveries for victualling ships and aircraft qualifying for refunds, it is not always easy to obtain the necessary documents in good time, particularly in non-producer member states, on account of the difficulty of ascertaining the delivery dates in advance; whereas production of the required proof can thus represent a disproportionate burden in relation to the small quantities of table wines which normally make up such individual deliveries for traders who do not employ the procedure laid down in article 26 of regulation (eec) no 2730/79 or in council regulation (eec) no 565/80 of 4 march 1980