Results for loftuitingen translation from Dutch to English

meer loftuitingen?
more praise?

unaniem zijn de loftuitingen.
the praise is unanimous.

de heer barroso herhaalde deze loftuitingen.
he was seconded in this praise by mr barroso.

het is goed om te horen dat de loftuitingen hier meer betrokkenen gelden.
it is very good to hear the plaudits being shared out more widely today.

ik ben uiteraard ook dankbaar voor de gelukwensen en loftuitingen aan mijn adres.
i am, of course, also grateful for the good wishes and praise i have received.

de heer levitt sluit zich aan bij de loftuitingen aan het adres van de rapporteur.
mr levitt joined in the praise of the rapporteur.

nu zal je misschien denken dat ik met smart op loftuitingen over mijn uitvindsels wacht.
now you may think that i smart for appreciation of my contraptions.

eerlijk gezegd verwacht ik meer, misschien geduwd door de loftuitingen lees in veel reacties.
honestly i expected more, perhaps pushed by the eulogies read in many comments.

mijnheer de voorzitter, ook ik sluit me aan bij de loftuitingen aan het adres van de rapporteur.
mr president, congratulating the rapporteur is a matter of course.

mevrouw de voorzitter, ik sluit mij aan bij het koor van loftuitingen aan het adres van onze ombudsman.
madam president, i would like to join the chorus of praise for our ombudsman.

ik sluit mij bij deze loftuitingen aan, het verslag is een goede basis voor een betere consumentenbescherming in heel europa.
i would like to express my thanks too: it is a good basis for better standards of consumer safety throughout the european union.

namens de slachtoffers in mijn eigen land neem ik derhalve afstand van loftuitingen aan het adres van een medeplichtige aan het wereldwijde terrorisme.
i therefore dissociate myself, on behalf of the victims in my country, from the eulogy to a confederate of world terrorism.

-mijnheer de voorzitter, ik dank mijn collega's voor alle loftuitingen en geef die graag door aan mijn medewerkers.
– mr president, i am obliged to my fellow members, and should like to pass on some of this great praise to my collaborators.

mijnheer de kanselier, ik kan mij spijtig genoeg niet aansluiten bij deze loftuitingen. ik vind de resultaten van de top van wenen uiterst gering.
chancellor, please forgive me for not joining in with all the praise but i believe that the conclusions of the vienna summit are extremely limited.

- mijnheer de voorzitter, ik dank mijn collega’s voor alle loftuitingen en geef die graag door aan mijn medewerkers.
– mr president, i am obliged to my fellow members, and should like to pass on some of this great praise to my collaborators.

mijnheer de voorzitter, zoals de loftuitingen aan het adres van mevrouw redondo jiménez hebben bevestigd, is dit één van de belangrijkste maatregelen waarover we hebben gestemd.
mr president, as the applause for the rapporteur, mrs redondo jiménez, confirmed, this is one of the most important measures we have voted on.

- (sv) mevrouw de voorzitter, commissaris, ik wil me graag aansluiten bij de vele loftuitingen voor de euro en de eerste tien jaar met de euro.
- (sv) madam president, commissioner, i have no difficulty joining in with the chorus of congratulations for the euro and the first ten years with the euro.

ten tweede wil ik elke loftuiting aan het adres van de zogenaamde president arafat verre van mij werpen.
secondly, i want to dissociate myself from any eulogy to so-called president arafat.