Ask Google

Results for loodzware translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

De internationale toezeggingen nakomen: een loodzware taak

English

A major challenge : meeting international commitments

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze loonhandicap wordt veroorzaakt door een loodzware belastingdruk.

English

This wage imbalance is the result of the huge tax burden.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is duidelijk dat zij voor een loodzware taak staat.

English

The challenges facing the EU constitute a decidedly uphill task.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De tocht naar boven is dan ook een loodzware opdracht.

English

The walk up is an epic trip.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Letland heeft aan de sovjetbezetting dus een loodzware erfenis overgehouden.

English

Latvia therefore inherited a heavy burden from the regime of Soviet occupation.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De Raad heeft zich daarmee opgezadeld met een loodzware agenda voor 1999.

English

Thus the Council has saddled itself with a very crowded agenda for 1999.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat is een loodzware investering die nooit meer helemaal goed gemaakt wordt.

English

This was a costly investment which was never actually completed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hoe komt het dat zij in staat is een dergelijke loodzware taak te volbrengen?

English

Where did this capacity to assume an overwhelming task come from?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het peloton was duidelijk aan het bijkomen van drie loodzware weken in Italië.

English

==Route and stages==On 30 September 2012 the complete route was announced in Milan.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

U stond voor een loodzware taak, waarvan u zich met succes heeft gekweten.

English

You faced a mammoth task and you succeeded.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bruno Vermeeren nam voor de tweede maal in zijn carrière de start van deze loodzware wedstrijd.

English

Bruno Vermeeren took part in this race for the second time in his career.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zijn lelijkheid is een loodzware rugzak die hem bij zijn hunkering naar geluk en liefde hindert.

English

His ugliness is a heavy yoke, which hinders him in his search for happiness and love.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Geschat wordt dat zo’n 40.000 mensen de dood vonden door de loodzware bouwwerkzaamheden.

English

It is estimated that around 40,000 serfs died during its construction.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het streven naar een efficiënte controle mag echter niet leiden tot loodzware, geldverslindende bureaucratische procedures.

English

However, whilst aiming to be effective, control must not become a bureaucratic burden absorbing valuable scarce resources.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ondanks een loodzware toernooiagenda vond Sonja nog tijd voor een demonstratie in Warschau en is ook nog serieus met haar studie bezig.

English

Notwithstanding a very tough tournament schedule, Sonja found time for a demonstration in Warsaw and is also concentrating very hard on her studies.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Inderdaad is dat een loodzware taak waar iedereen onder bezwijkt. Wij moeten echter een afspraak maken over de hervorming.

English

This is in fact a crash course which no one can withstand.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Net als vorig jaar waren we bij de Perimetral, een loodzware hardloopwedstrijd van meer dan 65 kilometer door de bergen in onze omgeving.

English

Just like last year we were at the Perimetral, a 65 km trial run through the mountains of our region.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Al vroeg worden de kinderen aan loodzware fysieke arbeid blootgesteld en wordt hen het uitzicht op een vrije, onbekommerde jeugd ontnomen.

English

Desde muy pronto se ven expuestos a daños corporales graves. Se les priva de su inocencia y de su infancia.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dit is een loodzware taak, want voor humanitaire organisaties is Tsjetsjenië op het gebied van veiligheid en toezicht een van de moeilijkste plaatsen om te werken.

English

Se trata de una labor muy difícil, ya que es uno de los lugares del mundo en donde las condiciones de trabajo para las organizaciones humanitarias son peores, tanto en lo que se refiere a la seguridad como a las tareas de supervisión.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Helaas was echter dit vat afgesloten met een loodzware deksel waardoor de bepalingen van het Verdrag slechts vertraagd ten uitvoer konden worden gelegd.

English

Por desgracia, está provisto de una tapa muy pesada que retrasa la puesta en marcha de lo que el Tratado reconoce.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK