Ask Google

Results for luxeprobleem translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Voor een deel is het een luxeprobleem.

English

Es, de algún modo, un" tratamiento de lujo".

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Een luxeprobleem dus, maar evengoed een probleem.

English

Our problem is somewhat of a luxury it's true, but a problem nevertheless.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik dacht dat zoiets een luxeprobleem was van rijke westerlingen, een luxe die wij ons niet kunnen permitteren.'

English

I thought that it was a rich person's pet issue, a luxury we couldn't afford.'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Verbetering van de vaardigheden is niet slechts een luxeprobleem voor hooggeschoolden in hoogtechnologische banen, maar een noodzaak voor iedereen.

English

Upgrading skills is not just a luxury for the highly qualified in high-tech jobs: it is a necessity for all.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat werd als een luxeprobleem van het Westen gezien, want aanpassingsmaatregelen en de daarvoor benodigde financiering waren geen optie voor de armen in de wereld.

English

This was something of a luxury in the West, because measures to adapt and the funding needed to accomplish this were not an option for the world's poor.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Wij praten hier vandaag niet over een luxeprobleem: de problematiek van armoede in de derde wereld is een immens en schrijnend probleem dat om serieuze aandacht vraagt.

English

No hablamos hoy aquí de un problema superfluo: la cuestión de la pobreza en el tercer mundo es un problema inmenso y penoso, que requiere una seria atención.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Wij praten hier vandaag niet over een luxeprobleem: de problematiek van armoede in de derde wereld is een immens en schrijnend probleem dat om serieuze aandacht vraagt.

English

What we are talking about here today is not an issue which can be toyed with at leisure. Poverty in the third world is a harrowing problem that demands urgent attention.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Vergeleken met de andere rampen die vandaag over de wereld razen, lijkt het drugverbod soms een luxeprobleem, een klein detail waaraan serieuze mensen geen tijd verspillen.

English

Compared to other disasters that are happening in the World today, drug prohibition sometimes seems a luxury problem, a tiny detail that serious people do not spend time on.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Driekwart van de mensen in de wereld die onder de armoedegrens leven, is vrouw. Gelijke kansen voor vrouwen en mannen is derhalve niet alleen een mensenrechtenkwestie of een luxeprobleem.

English

Pero, sobre todo, este informe aborda una serie de cuestiones relacionadas con la desigualdad sistemática y totalmente injusta entre los géneros que afectan a las relaciones comerciales internacionales.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Driekwart van de mensen in de wereld die onder de armoedegrens leven, is vrouw. Gelijke kansen voor vrouwen en mannen is derhalve niet alleen een mensenrechtenkwestie of een luxeprobleem.

English

Of the people living in poverty in the world, almost three out of four are women, so equal opportunities for women and men is not just an issue of human rights or some sort of luxury.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Het is niet te verdedigen - noch in ethisch opzicht, noch tegenover de kiezers - om cosmetica op dieren te testen. Voor een deel is het een luxeprobleem.

English

It is indefensible, both ethically and as far as the electorate is concerned, to test cosmetics on animals, which is something of a luxury.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Nu we een resolutie als deze over het Talibanregime voor ogen hebben, moeten wij toegeven dat wij ons hier met pure luxeproblemen bezighouden in vergelijking met de situatie in Afghanistan.

English

Cuando uno se enfrenta a una resolución como ésta sobre el régimen talibán, uno ha de admitir que los problemas que hemos debatido son realmente meros problemas de lujo cuando se piensa en lo que acontece en Afganistán.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Dan zijn er nog twee zaken die soms als luxeprobleem worden gezien, maar mijns inziens zijn het enorm belangrijke zaken: wind op zee - het is van cruciaal belang dat we publieke steun krijgen voor de lopende projecten - en de koolstofafvang en -opslag.

English

Then there are two issues that are sometimes seen as a luxury, but in my opinion they are extremely important issues: offshore wind - it is crucial that we have public support for the projects that are ongoing - and carbon capture and storage.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Nu we een resolutie als deze over het Talibanregime voor ogen hebben, moeten wij toegeven dat wij ons hier met pure luxeproblemen bezighouden in vergelijking met de situatie in Afghanistan.

English

In facing a decision like this about the Taliban regime, it has to be said that it has really been a luxury, purely and simply, to discuss the other issues, when one considers what is happening in Afghanistan.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK