Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is wat het inhoudt.
you will no longer suffer, and will be set free—that is what it implies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar zij hebben geen idee wat het inhoudt.
and they have no idea what it really means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar wat
but what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
maar wat?
but how can we increase exports?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je weet wat 'het evangelie' inhoudt
you know what 'the gospel' is about (john 17:3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar, wat als
but, what if ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar wat nu?
what now though?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er moet nu maar eens aan het licht komen wat het werkelijk inhoudt.
it needs to be shown up for what it is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar wat gebeurde?
but what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar wat het beste is weet ik nog niet.
yet, i have not made up my mind yet as to what is the best way to do it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maar wat het gaat worden, is nog niet duidelijk.
but despite failing to put together a 2014 formula 1 deal, he is still eyeing another run in the top echelon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we weten allemaal wat het inhoudt, we weten wat er in staat.
we all know what it is, we know what it says.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij weten wat het inhoudt in termen van schending van de fundamentele mensenrechten.
we are well aware of what it means in terms of fundamental human rights violations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar wat het meest verbaast is het effect op meisjes.
but what is most amazing is the effect on girls.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is juist, maar wat het communicatiebeleid betreft ook weer niet.
that is right and proper, but, then again, as far as communication policy is concerned, it is also wrong.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
een van de interessante kanten van succes is dat we denken te weten wat het inhoudt.
and one of the interesting things about success is that we think we know what it means.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer barroso had het over een goedkoop europa en wat het inhoudt als we die bestemming bereiken.
mr barroso talked about a cut-price europe and the implications of that destination if we get to it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
niet over wie je bent maar wat het is wat we verondersteld worden te doen.
not of who you are, but what it is we are supposed to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is iets bijzonders aan het straatbeeld maar wat het is ontgaat me voorlopig.
there is something peculiar about the view but i fail to see what it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wilde het centrum met eigen ogen zien maar wat het me opleverde was een foto.
and i wanted to see the center with my own eyes, but what i came away with is a photograph.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: