Results for mensenverachtende translation from Dutch to English

om te beginnen geen export van wapens naar mensenverachtende regimes of regio's.
primero, no debe admitirse ninguna exportación de armas a regímenes o regiones donde no se respeten los derechos humanos.

om te beginnen geen export van wapens naar mensenverachtende regimes of regio's. op de tweede plaats geen export naar landen of regimes die van huis uit totalitair zijn of een agressief beleid voeren.
a common european arms policy is a prerequisite for an export policy guided by the following principles: no arms exports to regimes which violate human rights; and no arms exports to regimes which are totalitarian in nature or pursue aggressive policies.

het reduceren van homoseksuele paren tot doelgemeenschappen die zich overgeven aan van betekenis ontdane seksualiteit – een omschrijving van de paus – heeft mensenverachtende trekjes en is niet te verenigen met de realiteit waarin homoseksule paren leven.
there is something about the view – as expressed in the pope’s definition – of homosexual couples as merely convenient arrangements for the purpose of pursuing meaningless sex that betrays a contempt for people, and it bears no relation to the reality of life as lived by homosexual couples.

het moet uitdrukkelijk worden toegejuicht dat er niet langer een taboe rust op deze extreme vorm van mensenverachting, en dat er steeds openlijker over wordt gesproken en er zelfs actieprogramma's rond dit thema worden opgezet.
the fact that the enormity of this affront to humanity is no longer a taboo subject, but is being discussed more and more openly and has even been the subject of official action programmes is to be warmly welcomed.