Ask Google

Results for mikolášik translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

- Verslag-Mikolášik

English

- Mikolášik report

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Rapporteur: Miroslav Mikolášik (PPE)

English

Rapporteur: Mr Miroslav Mikolášik (PPE)

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze amendementen zijn, mijnheer Mikolášik, gedekt door het eerste pakket.

English

These amendments, Mr Mikolášik, have been covered by the first package.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De heer Mikolášik sprak over het indienen van amendementen buiten medeweten van de rapporteur.

English

Mr Mikolášik spoke about tabling amendments without the knowledge of the rapporteur.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Mijnheer Mikolášik, uiteraard hebben u en ik, wij allemaal, compromissen gesloten.

English

Naturally, Mr Mikolášik, we compromised, you compromised and I compromised.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

schriftelijk. - (IT) Ik heb voor het verslag van de heer Mikolášik gestemd.

English

I would like to express my vote in favour of Mr Mikolášik's report.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik wil dr. Mikolášik en de heer Perello Rodriguez nogmaals feliciteren met en bedanken voor hun bijdragen.

English

I would like to again congratulate and thank Dr Mikolášik and Mr Perello Rodriguez for their contribution.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is niet per se gebruikelijk dat amendementen eerst door de rapporteur worden goedgekeurd, mijnheer Mikolášik.

English

It is not necessarily usual that one clears it with the rapporteur, Mr Mikolášik.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Mijnheer Mikolášik, u was ook van mening dat we in eerste lezing tot overeenkomst moeten komen.

English

Mr Mikolášik, you also said that we should have a first-reading agreement.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(EN) Ik zal dit in het Engels doen zodat de heer Mikolášik me meteen kan verstaan.

English

I will do this in English so that Mr Mikolášik will understand me directly.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Daarom wil ik tot slot degenen bedanken die het initiatief hebben genomen voor de vandaag aangenomen resolutie, en in het bijzonder onze rapporteur, de heer Mikolášik.

English

So, finally, I would like to thank those who initiated the resolution we adopted today, and especially our rapporteur, Mr Mikolášik.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De rapporteurs, Mikolášik en Perello Rodriguez, hebben bijzonder belangrijk werk geleverd dat een bijdrage is aan de oplossing van het probleem waarmee we geconfronteerd worden.

English

The work that has been carried out by the rapporteurs, Mr Mikolášik and Mr Perello Rodriguez, is extremely important and contributes to solving the problem that we are facing.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik ben ervan overtuigd dat de tekst met de voorgestelde amendementen tegemoetkomt aan de belangrijkste zorgen van het Parlement, zoals die zijn verwoord in het verslag van dr. Mikolášik.

English

I am convinced that the text with the amendments proposed includes Parliament's key concerns as set out in Dr Mikolášik's report.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik wil de heren Perello en Mikolášik complimenteren met hun verslag en met de steun die ze daarin uitspreken voor dit voorstel voor een richtlijn dat voortkomt uit de noodzaak om iets te doen aan het tekort aan organen in de Europese Unie.

English

I would like to congratulate Mr Perello and Mr Mikolášik on this report and for supporting this proposal for a directive that has come as a response to the scarcity of organs in the European Union.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik wil de rapporteur, dr. Mikolášik, en de schaduwrapporteurs bedanken voor hun uitstekende werk met betrekking tot de voorgestelde richtlijn inzake de kwaliteit en veiligheid van organen.

English

I would like to thank the rapporteur, Dr Mikolášik, and the shadow rapporteurs for their excellent work on the proposed directive on the quality and safety of organs.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil de rapporteurs, de heer Mikolášik en de heer Perello Rodriguez, hartelijk bedanken voor hun uitstekende werk.

English

Madam President, ladies and gentlemen, my thanks go to Mr Mikolášik and Mr Perello Rodriguez for their quite excellent work.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vandaag stel ik met veel voldoening vast dat de rapporteur Mikolášik met zijn schaduwrapporteurs schitterend werk heeft geleverd en zelfs op deze korte termijn erin is geslaagd om een akkoord in eerste lezing met de Raad te bereiken.

English

Today, I note to my great satisfaction that the rapporteur, Mr Mikolášik, and his shadow rapporteurs, have done a splendid job and, even in this short period of time, have succeeded in achieving an agreement with the Council at first reading.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

U gaat er in uw verslag helemaal aan voorbij dat vele lidstaten zich niet aan het partnerschapsbeginsel gehouden hebben, wat toch aanleiding tot het verslag-Mikolášik was.

English

You completely fail to mention in your report, which forms the basis for the Mikolášik report, that many Member States have not followed the partnership principle.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Europarlementariër Miroslav Mikolášik, een van de meest actieve supporters van Lente in Europa in Slowakije, is van plan 17 scholen van het basis- en voortgezet onderwijs in zijn land te bezoeken.

English

MEP Miroslav Mikolášik, one of the most active supporters of Spring Day in Slovakia, plans to visit 17 secondary and primary schools in his country.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het Spaanse voorzitterschap wil ook het Europees Parlement bedanken voor zijn intensieve werk en met name ook de rapporteurs, de heren Mikolášik en Perello, voor hun inspanningen voor het bevorderen van een akkoord en het bereiken van de noodzakelijke consensus.

English

The Spanish Presidency would also like to thank Parliament for its hard work and particularly the rapporteurs, Mr Mikolášik and Mr Perello, for the work that they have done to promote the necessary agreement and consensus.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK