Results for mutaties in het eigen vermogen translation from Dutch to English

investeren in het eigen vermogen
investing in equity

deel van het eigen vermogen
proportion of capital and reserves

voor deelnames in het eigen vermogen, en
towards equity participations;

daggemiddelde van het eigen vermogen
average daily level of own funds

„kapitaal”: het eigen vermogen.
‘capital’ means own funds.

in het eigen vermogen gepresenteerde minderheidsbelangen; en
minority interest, presented within equity; and

gemeenschappelijke norm voor het eigen vermogen
common standard for own funds

het jaarresultaat en het eigen vermogen;
the profit or loss for the financial year and the amount of the capital and reserves,

dubbel gebruik van het eigen vermogen
double gearing of capital

(als percentage van het eigen vermogen)
(on the basis of a percentage of own funds)

indeling van het eigen vermogen in tiers
classification of own funds into tiers

posten die direct worden verwerkt in het eigen vermogen
items credited or charged directly to equity

een verkort mutatieoverzicht van het eigen vermogen;
a condensed statement of changes in equity;

rechtstreeks in het eigen vermogen verwerkte inkomsten en uitgaven;
income and expenses recognised directly in equity;

"kapitaal": het eigen vermogen;
capital shall mean own funds;

109 mutaties in het eigen vermogen van een entiteit tussen het begin en einde van de verslagperiode weerspiegelen de toename of afname van haar nettoactiva tijdens de verslagperiode.
109 changes in an entity’s equity between the beginning and the end of the reporting period reflect the increase or decrease in its net assets during the period.

retroactieve aanpassingen zijn geen mutaties in het eigen vermogen, maar zijn aanpassingen aan het beginsaldo van ingehouden winsten, behalve indien een ifrs retroactieve aanpassing van een andere component van het eigen vermogen voorschrijft.
retrospective adjustments and retrospective restatements are not changes in equity but they are adjustments to the opening balance of retained earnings, except when an ifrs requires retrospective adjustment of another component of equity.