Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naar aanleiding van
measuring bolt
Last Update: 2018-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naar aanleiding van...
the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naar aanleiding van:
this own-initiative opinion has been triggered by:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naar aanleiding van mijn boeken.
lectures as a result of my books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naar aanleiding van miavoye
on the occasion of miavoye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naar aanleiding van uw brief
further to your letter
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resolutie naar aanleiding van verklaringen
resolution following statement
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ik mijn bezoek aan het fort
to make a reservation for my visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik herinner me mijn bezoek nog goed.
i remember my visit very well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
voorts verwijst de heer spencer naar mijn bezoek aan turkije.
secondly, mr spencer refers to my visit to turkey.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
er zijn slechts enkele dingen die ik wil aanstippen naar aanleiding van mijn eerdere mededeling.
there are just a few things i want to mention in connection with what i said earlier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wat moet ik doen als ik mijn bezoek wil annuleren?
what should i do if i want to cancel my visit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb een aantal heel verse indrukken van mijn bezoek aan china vorige week.
i have some quite fresh impressions from my visit to china last week.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
daarenboven, ditmaal heeft mijn bezoek een reden.”
milady trembled; she thought felton had told all.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het contact met vrouwen was overigens een van de meest boeiende aspecten van mijn bezoek.
in this connection, i should like to say that women were precisely those who left me feeling most encouraged following my visit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de man die tegenover mij zit is duidelijk gelukkig met mijn bezoek.
the man in front of me is obviously glad that i visit him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik weet van mijn bezoek aan ierland wat voor uiterst belangrijk, controversieel en moeilijk probleem dit is.
i know from my visit to ireland what a very important, controversial and difficult issue this is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mijnheer de voorzitter, ik wil beginnen met een verslag van mijn bezoek aan bagdad, een week geleden.
mr president, i wish to begin by giving an account of my visit to baghdad a week ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik heb bijzonder genoten van mijn ontmoetingen met hen tijdens mijn bezoek in mei en ik zie uit naar mijn volgende bezoek.
i much enjoyed meeting them during my visit in may and look forward to making a return trip.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
deze kwestie diende zich afgelopen weken tijdens mijn bezoek een aantal keren aan.
it was an issue that came up several times in my visit last week.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: