Ask Google

Results for oekaze translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Oekaze

English

Ukase

Last Update: 2012-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

De waarde van de euro zal dus niet door een politieke oekaze worden bepaald.

English

Pero tampoco en ese caso será una decisión arbitraria política la que decida el valor del euro.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

De waarde van de euro zal dus niet door een politieke oekaze worden bepaald.

English

Here again, though, the value of the euro is not going to be determined by a political ukase.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Op 11 januari 1919 werd het per oekaze van de Sovnarkom ingesteld in het hele land.

English

Vladimir Lenin believed that prodrazvyorstka was the only possible way to procure sufficient amounts of bread and other agricultural products for the population of the cities during the war.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

De grondwet van de Russische Federatie uit 1993 noemt een "oekaze" een presidentieel decreet.

English

According to the Russian Federation's 1993 constitution, an "Ukase" is a Presidential decree.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Op 12 december 1796 werden door een oekaze van tsaar Paul I van Rusland deze twee gouvernementen verenigd in het gouvernement Litouwen.

English

After the third partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1795, the former territories of the Grand Duchy of Lithuania were divided between the Vilna Governorate and the Slonim Governorate by Catherine II of Russia.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

De hervormingen begonnen met de introductie van het onvoorwaardelijke recht op individueel landeigendom (Oekaze van 9 november 1906).

English

"The reforms began with and introduced the unconditional right of individual landownership (Ukase of November 9, 1906).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Wat denkt u van het feit dat oekaze nr. 336, die vakbonden nog steeds verbiedt, nog altijd niet is opgeheven?

English

How do you view the fact that Decree No 336, which maintains the ban on trade unions, has not yet been repealed?

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

In 1722 vaardigde Peter een ongehoorde oekaze uit over de troonopvolging, die de tsaar het recht gaf zelf zijn opvolger aan te wijzen, die ook een vrouw kon zijn.

English

In 1722 he issued a decree overturning the laws of succession. It gave the tsar the right to appoint his own heir, who could also be female.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Op 21 juli 1906 werd de eerste "Staatsdoema" bij keizerlijke "oekaze" van tsaar Nicolaas II ontbonden.

English

Despite his efforts, the Duma was dissolved on July 21, 1906, by Imperial ukase of tsar Nicholas II.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

==Geschiedenis=====Eerste gouvernement Azov===Het gouvernement Azov ontstond op 29 december 1708 door een oekaze van tsaar Peter I van Rusland.

English

Pablo José Maqueda Andrés (born 18 January 1971) is a Spanish retired footballer who played as a forward.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

In werkelijkheid staan wij tegenover een technocratische oekaze die is opgesteld door een klein clubje van onder één hoedje spelende lieden, die blindelings is overgenomen door de staatshoofden en regeringsleiders, die zich de verantwoordelijkheden welke hen door hun volkeren waren toevertrouwd hebben laten ontfutselen.

English

En realidad, nos encontramos ante un" ucase » tecnocrático elaborado por un círculo restringido de connivencia y sustituido ciegamente por jefes de Estado y de Gobierno que se han dejado despojar de las responsabilidades que les habían confiado los pueblos.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

In werkelijkheid staan wij tegenover een technocratische oekaze die is opgesteld door een klein clubje van onder één hoedje spelende lieden, die blindelings is overgenomen door de staatshoofden en regeringsleiders, die zich de verantwoordelijkheden welke hen door hun volkeren waren toevertrouwd hebben laten ontfutselen.

English

In reality, we are faced with a technocratic diktat drawn up by a small conniving circle and blindly adopted by the Heads of State or Government, who allowed themselves to be deprived of the responsibilities with which they had been entrusted by their people.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

"oekazen" of "oekazes") (Russisch: указ, "Oekaz") was in het Russische Rijk een proclamatie van de tsaar, de overheid of een religieuze leider (patriarch) die de status had van een wet.

English

A ukase, or ukaz (; "" , formally "imposition"), in Imperial Russia, was a proclamation of the tsar, government, or a religious leader (patriarch) that had the force of law.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Op 29 november 1916 werd daarom een oekaze ingesteld (ondertekend door Rusland's laatste minister van landbouw Aleksandr Rittich) waarmee gehoopt werd de inzameling van graan voor defensiedoeleinden veilig te stellen.

English

In addition, the food market was in disarray.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Toen de overheid dan ook in maart 1921 bij het 10e congres van de Russische Communistische Partij overging op de Nieuwe Economische Politiek, werd de prodrazvjorstka per oekaze vervangen door de "prodnalog" (voedselbelasting).

English

With the end of the Russian Civil War, prodrazvyorstka lost its actuality.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

. - De druk op Bulgarije en Roemenië wordt verhoogd om de volkeren van die landen te dwingen te gehoorzamen aan de oekazen van de EU en nieuwe ondraaglijke voorwaarden te slikken, die het de plutocratie makkelijker maken om de werknemers uit te buiten.

English

   – La presión sobre Bulgaria y Rumanía está aumentando para garantizar que sus gentes se sometan totalmente a los dictados de la UE, de forma que puedan imponerse condiciones más onerosas para que a la plutocracia le resulte más fácil explotar a los trabajadores..

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Wij willen niets afdoen, mijnheer de commissaris, aan het feit dat de Franse regering - die op haar tandvlees loopt -, die in dit verband de ene blunder op de andere stapelt, en de ene oekaze na de ander uitvaardigt, ons hiermee voor een voldongen feit heeft gesteld, door een reddingsplan bekend te maken voordat er met uw diensten over onderhandeld is, zoals is vereist in de Verdragen.

English

Commissioner, we do not underestimate the extent to which the French Government, forced into a corner, making its clumsiness and its attempts to lay down the law even worse, has presented us with a fait accompli by publishing a rescue plan before negotiating with the Commission, as it is obliged to do under the Treaties.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Op basis van communautaire oekazen en de wil van het kapitaal wordt het Europees Parlement gebombardeerd tot controleur die moet waken over de “politieke correctheid” van de partijen.

English

On the basis of Community orders and the choices of big business, the European Parliament is being turned into the judge of the ‘political correctness’ of these parties.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

   . - De druk op Bulgarije en Roemenië wordt verhoogd om de volkeren van die landen te dwingen te gehoorzamen aan de oekazen van de EU en nieuwe ondraaglijke voorwaarden te slikken, die het de plutocratie makkelijker maken om de werknemers uit te buiten.

English

   – The pressure on Bulgaria and Romania is mounting to ensure their people are fully subject to the dictats of the ΕU, so that more onerous terms can be imposed which will make it easier for the plutocracy to exploit the workers.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK