Ask Google

Results for onduidelijker translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Dit maakt de tekst ook onduidelijker.

English

It also makes it less clear.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Daardoor maak je het beeld weer onduidelijker.

English

And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine-grain to coarse-grain.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Steeds onduidelijker wordt wie voor al deze waanzin verantwoordelijk is.

English

No se sabe con certeza quiénes están detrás de estos actos de locura.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Steeds onduidelijker wordt wie voor al deze waanzin verantwoordelijk is.

English

It is increasingly unclear who is behind all these acts of madness.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Het onderscheid tussen kredietinstellingen en beleggingsmaatschappijen wordt steeds onduidelijker.

English

The distinction between credit institutions and investment firms is becoming less and less clear-cut.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het wordt hoe langer hoe onduidelijker waarover deze verklaring nu eigenlijk gaat.

English

Tengo cada vez más dudas sobre el contenido de esta declaración.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het wordt hoe langer hoe onduidelijker waarover deze verklaring nu eigenlijk gaat.

English

I am becoming more and more confused as to what this declaration is actually about.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Uiteraard wordt het dan diepzinniger en diepzinniger, en steeds onduidelijker en vager.

English

Obviously it gets deeper and deeper and more and more fuzzy and lost...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het pad wordt onduidelijker, maar de sporen van ezelmest en soms een boordsteen helpen ons.

English

The trail becomes unclear, but the traces of donkey dung and sometimes a border stone help you to stay on track.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De stem werd hoe langer hoe onduidelijker; een stommelend gerucht deed het houtwerk kraken.

English

The voice became more and more indistinct; a tumultuous movement shook the partition.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wanneer de verkoper ook nog in andere lidstaten klanten heeft, wordt de situatie voor hem nog onduidelijker.

English

The supplier may have customers in other Member States and face the same uncertainties there.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In de derde wereld zijn de gegevens hierover veel onduidelijker, maar de dodentol is bijna zeker hoger.

English

In the developing world, the data is much sketchier but the death toll is almost certainly higher.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Alles bij elkaar genomen is nu nog onduidelijker wanneer de groei in de EU weer zal aantrekken en hoe groot deze zal zijn.

English

All in all, there is now more uncertainty as to when, and how strong, the pick-up in EU growth will be.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De Commissie verwerpt een aantal amendementen die de tekst complexer of onduidelijker maken of die in de praktijk handhavingsproblemen doen rijzen.

English

The Commission rejects a number of amendments that render the text more complex, less clear or which in practice raise enforcement difficulties.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als u het amendement overneemt, dan wordt het daardoor ook niet onduidelijker, dus begrijp ik niet goed welke logica daarachter zit.

English

Por consiguiente, su inclusión tampoco puede ir en mayor detrimento de la claridad, por lo que yo no comprendo cuál es la lógica del razonamiento.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als u het amendement overneemt, dan wordt het daardoor ook niet onduidelijker, dus begrijp ik niet goed welke logica daarachter zit.

English

Its inclusion therefore does not take away any greater clarity either, so I do not see what the logic of it is.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Dat zal er alleen maar toe leiden dat het nog onduidelijker wordt wie aansprakelijk is of zijn voor politiek genomen besluiten in elke afzonderlijke lidstaat van de EU.

English

Esto nos llevará a que la responsabilidad de las decisiones adoptadas en todos y cada uno de los países miembros de la UE recaiga en personas cada vez más anónimas.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat zal er alleen maar toe leiden dat het nog onduidelijker wordt wie aansprakelijk is of zijn voor politiek genomen besluiten in elke afzonderlijke lidstaat van de EU.

English

This will only lead to an even more ambiguous situation as to who is responsible for the political decisions in each of the Member States.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De begrippen in verband met de arbeidsproductiviteit zijn goed geschikt voor de industrie, maar zijn veel onduidelijker wanneer de productiviteit in de dienstensector moet worden gemeten.

English

The concepts of labour productivity work well for manufacturing enterprises, but are subject to considerable uncertainty when it comes to measuring productivity in the services sectors.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hoe groter je gebaar wordt, hoe onduidelijker, waziger, en, eerlijk gezegd, nuttelozer het is voor het orkest.

English

And the bigger your gesture gets, the more ill-defined, blurry and, frankly, useless it is to the orchestra.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK