Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antoinette was het liefst tot een strenge orde, de ongeschoeide karmelietessen, toegetreden.
preferably antoinette would have joined a strict religious order, the discalced carmelites.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==geschiedenis==de lembergse karmelietenkerk werd voor het eerst genoemd in 1634 als de kerk van het klooster van de orde van de ongeschoeide karmelieten.
his assistants will be evarist menkouandé and felicien kabanda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===religieuze carrière===aan het einde van de oorlog studeerde hij theologie in rome en ging bij de religieuze order van de ongeschoeide karmelieten als louis de la trinité.
he professed his initial religious vows as a member of the order on 15 september 1921 and was given the religious habit and the religious name of louis de la trinité (louis of the trinity).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==religie==theresia van lisieux (1873-1897) was kloosterzuster in de orde van de ongeschoeide karmelietessen te lisieux.
the second main road of lisieux is the d579, leading to deauville to the north and the department of orne to the south.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de meeste kinderen gaan ongeschoeid en ongekleed, daar het klimaat zacht is.
most of the children go without shoes and unclothed, for the air is so mild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: