Results for ontken translation from Dutch to English

ontken.
deny.

dit ontken ik.
this is a crisis blog.

dat ontken ik niet.
i do not deny that.

"dat ontken ik niet."
"i don't say nay."

dat feit ontken ik niet.
that fact i am not denying.

ontken het goede niet!
it is the head of the plug-uglies.

--„o, ontken niet,” hernam, milady.
"oh, do not deny it! answer!" continued milady.

ik beken noch ontken iets in deze aangelegenheid.
i will neither confirm nor deny anything in this matter.

ik ben een opstandeling; ik ontken het niet.”
i am an insurgent; i do not deny it.’

--„en ik ontken ze,” zeide de tréville.
"and i deny it," said treville.

ik ontken niet dat het recht op zelfverdediging bestaat.
i do not deny that there is a right to self defence.

ik ontken helemaal niet dat wij dat wettelijk verplicht zijn.
i do not deny that there is a legal requirement.

ik ontken dan ook met klem wat de heer seppänen heeft gezegd.
i therefore refute what mr seppänen has said.

ik ontken niet dat er ook op dit gebied praktische problemen zijn opgedoken.
there have indeed been practical problems.

ik ontken dat de bezorgdheid voor de ierse neutraliteit in amsterdam is weggenomen.
i reject suggestions that fears over irish neutrality were allayed at amsterdam.

ik ontken niet dat het gewicht van de schepen toeneemt door de extra veiligheidsmaatregelen.
i do not dispute that in some cases enhancing safety increases the weight of the ships.

ik ontken ook niet dat dit soort criminele activiteiten een belangrijke grensoverschrijdende dimensie heeft.
i do not deny that there is an important cross-border dimension to this kind of criminal activity.

als iets mij niet past, als ik mij onzeker of onmachtig voel, ontken ik gelijkwaardigheid;
whenever something does not suit me, when i feel uncertain or powerless, i deny equivalence;

"ik ontken niet, dat hij gemakkelijk is, maar hij is hoogst vermoeiend ook."
"it may be easy, but it is tiring all the same."

ik ontken ten stelligste dat er sprake is van een algemeen verspreide, anti-amerikaanse houding.
i oppose this generalised anti-americanism in the strongest possible terms.