Ask Google

Results for op voldoende wijze de graad heeft b... translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Er is geen document boven water gekomen waaruit blijkt dat Nostradamus in Montpellier de graad van doctor heeft behaald.

English

No record has been found which shows that Nostradamus obtained a doctor's degree.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Daarbij zal bezien worden in hoeverre aanbevelingen vanuit deze adviezen op voldoende wijze zijn terug te vinden in de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2002.

English

Consideration will thereby be given to how far recommendations made in these opinions are adequately reflected in the 2002 employment guidelines.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan! want uw Heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

English

"How many generations have We laid low after Noah, for your Lord knows and notices well enough the sins of His creatures.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan! want uw Heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

English

And how many generations have We destroyed after Nuh (Noah)! And Sufficient is your Lord as an All-Knower and All-Beholder of the sins of His slaves.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan! want uw Heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

English

And how many have We destroyed from the generations after Noah. And sufficient is your Lord, concerning the sins of His servants, as Acquainted and Seeing.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan! want uw Heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

English

And how many of the generations did We destroy after Nuh! and your Lord is sufficient as Knowing and Seeing with regard to His servants' faults.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan! want uw Heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

English

And many a generation We did destroy after Nooh! And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan! want uw Heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

English

How many a generation have We destroyed after Nuh; and sufficeth for the offences of His bondmen thy Lord as the Aware, the Beholder.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan! want uw Heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

English

How many generations We have destroyed after Noah! Thy Lord suffices as one who is aware of and sees the sins of His servants.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan! want uw Heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

English

How many generations We have destroyed since Noah! Your Lord is sufficient as [a witness who is] well aware and percipient of His servants’ sins.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan! want uw Heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

English

How many generations have We destroyed after Noah? Your Lord is sufficient as Knower and Beholder of the sins of his servants.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan! want uw Heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

English

How many generations have We destroyed after Noah? and enough is thy Lord to note and see the sins of His servants.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan! want uw Heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

English

How many generations have We destroyed since Noah! And Allah sufficeth as Knower and Beholder of the sins of His slaves.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan! want uw Heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

English

How many generations have We destroyed since Noah! Your Lord suffices as One who is Aware of and sees the sins of His worshipers.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan! want uw Heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

English

How many generations have We destroyed since Noah's time. Your Lord is well aware of the sins of His servants and observes them all.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan! want uw Heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

English

Many a generation has been destroyed by Our command since Noah's time. Your Lord is well aware and fully observant of the sins of His servants.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan! want uw Heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

English

We have destroyed many generations after the time of Noah. Your Lord is All knowing and Well Aware of the sins of His servants.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik heb niet de indruk dat aan deze noodzaak op voldoende wijze tegemoet gekomen wordt in het voorliggende beleidsplan.

English

I have the impression that the policy programme before us does not go far enough towards this.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De door de Commissie vastgestelde tekortkomingen zijn door de Zuid-Afrikaanse en Hongaarse bevoegde autoriteiten op voldoende wijze verholpen.

English

The shortcomings identified by the Commission have been adequately addressed by the South African and Hungarian competent authorities.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

Lage vlamuitbreiding: de eigenschap die aangeeft dat het aldus omschreven oppervlak de vlamuitbreiding op voldoende wijze kan beperken, bepaald overeenkomstig de code voor brandproefprocedures.

English

Low flame spread means that the surface thus described will adequately restrict the spread of flame, this being determined in accordance with the Fire Test Procedures Code.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK