Results for opvoeren als onkosten translation from Dutch to English

sommige lidstaten moeten echter de begrotingsconsolidatie opvoeren als hun tekortdoelstellingen willen worden gehaald.
however, some member states need to step up fiscal consolidation if their deficit targets are to be reached.

andere landen moeten hun inspanningen opvoeren als zij meer banen en groei voor hun burgers willen genereren.
others need to raise their game if they are to deliver more jobs and growth for their citizens.

de lidstaten moeten hun inspanningen evenwel opvoeren als men wil dat het netwerk binnen een aanvaardbare termijn klaar is.
but member states need to intensify their efforts if the network is to be in place to an acceptable timescale.

een ander voordeel is dat bedrijven de beschikking houden over een potentiële reserve van geschoolde en ervaren werknemers om toekomstige vacatures te kunnen opvullen of om de produktie vlot te kunnen opvoeren, als de vraag weer omhooggaat.
another advantage for businesses in this type of solution is the availability of a potential reserve of trained and experienced workers to fill future vacancies, or to allow for an easy increase in production if demand goes up.

de woordvoerder van de taliban, zabihullah mujahid, noemt de film van wilders een belediging voor de islam . wij in afghanistan zullen de aanvallen tegen de nederlandse troepen opvoeren als de film wordt uitgezonden.
the spokesman of the taliban, zabihullah mujahid, calls the film an insult to the islam. we in afghanistan will increase the attacks against dutch troops if the film is broadcast.

tegenstanders argumenteren dat dit het politieke leven van competente en deskundige politici zou bekorten, waarbij ze als regel alcide de gasperi, aldo moro en enrico berlinguer opvoeren als voorbeelden van briljante politici, die meer dan twee termijnen dienden.
he has always stated that he is not interested in becoming a member of the italian parliament anyway.

ben je bewust van de leeftijd van je meiden en laat de sexy dertienjarigen niet twerken of striptease-achtige routines opvoeren als er mannen toekijken die voor seks al sinds lange tijd beperkt zijn tot hun eigen handen en die vrouwen hebben die hun kont niet kunnen bewegen en niet de moeite nemen hun benen te scheren
know your girls’ ages and don’t have your 13-year-old hot chicks doing stripper-dancing and twerking in view of men whose sex lives were long ago limited to their own hands, and whose wives can’t so much as move their butts, and don’t always bother to shave their legs

we hebben het dus over een beeldsubject dat in het beeld niet alleen het landschap ziet waarin het rijdt, maar ook zijn handen op het stuur, of over de man die zichzelf zou opvoeren als casanova die met een automaat danst, en die zijn eigen armen en handen naar de pop ziet reiken in de beeldruimte.
we are talking about an image subject that perceives not only the landscape through which it is riding, but also its hand on the steering wheel; or about that man who would stage himself as casanova dancing with an automaton, and who would enter the visual image space with his hands reaching out to the puppet.

zowel opvoering als consolidatie van de financiering van onderzoek om het tempo van de ontwikkeling en marketing van nieuwe toepassingen bij te kunnen houden;
research funding should be both increased and consolidated, to keep up with the pace of development and marketing of new applications.

dat betekent dat als ik de beurzen opvoer als maatgevende bronnen van koersinformatie - als bronnen van bewijskrachtige gegevens - dit er dan niet toe mag leiden dat in de toekomst liquiditeit wegvloeit en de beurzen niet langer maatgevend zijn.
what that means is that, if i take markets as sources of prices - of meaningful market prices - then this cannot be allowed to lead to liquidity being damaged in future and markets no longer being meaningful.