Results for patiëntenorganisaties translation from Dutch to English

2 uur later kan de patiënt naar huis.
the patient can be released two hours later.

de verspreiding van vitiligo gestopt 64% van de patiënten na behandeling.
the spread of vitiligo stopped in 64% of the patients after treatment.

wij zijn trots op nauwe samenwerking met onze patiënten een behandelplan dat is goed voor hen te ontwikkelen.
we take pride in working closely with our patients to develop a treatment plan that is right for them.

ze zijn alleen geschikt voor zorgvuldig geselecteerde patiënten met vitiligo die stabiel is ten minste 3 jaar.
they are suitable only for carefully selected patients who have vitiligo that has been stable for at least 3 years.

de auteurs hebben geconcludeerd dat smalband uvb is een veilige en effectieve methode van de behandeling bij vitiligo patiënten.
the authors have concluded that narrowband uvb is a safe and effective method of treatment in vitiligo patients.

de emotionele ervaren door de patiënten is vaak niet t aken te houden bij het â â beschrijven van de problemen in verband met albinisme.
the emotional experienced by the patients is often not t aken into account when describing the problems related to albinism.

met video conferencing tussen geschoolde psychiaters en patiënten in afgelegen gebieden, de geografische afstand is niet langer een obstakel.
with video conferencing between skilled psychiatrists and patients in remote areas, the geographical distance is no longer an obstacle.

bovendien kent xr ris manage nog een functie die ervoor bedoeld is om een particulier verzekerde patiënt snel te kunnen zeggen hoeveel een onderzoek gaat kosten.
in addition, there is a feature that is designed to quickly give a private patient information about what is going to cost his investigation.

het is een bekend feit dat gemeenschappelijke maatregelen voor de behandeling van vitiligo patiënten zijn beperkt tot het elimineren of het verbergen van de witte vlekken die verschijnen als gevolg van deze ziekte.
it is a known fact that common measures for treating vitiligo patients are restricted to eliminating or hiding the white patches that appear as a result of this disease.

chirurgische technieken zijn tijdrovend en duur. ze zijn alleen geschikt voor zorgvuldig geselecteerde patiënten met vitiligo, dat stabiel is gebleven gedurende ten minste 3 jaar.
they are appropriate only for carefully selected patients who have vitiligo that has been stable for at least 3 years.

de meerderheid van de patiënten kunnen en hebben goede resultaten van verschillende behandelingen beschikbaar voor vitiligo vandaag. een aantal medische, chirurgische en aanvullende therapieën zijn beschikbaar tegenwoordig.
the majority of patients can and have achieved good results from various treatments available for vitiligo today. a number of medical, surgical and adjunctive therapies are available nowadays.

de patiënt moet worden blootgesteld aan de zon, doordat de zonnestralen om direct te vallen op de witte vlek tussen 10.00 uur tot 2.00 uur voor ten minste 5 minuten.
the patient should be exposed to the sun by allowing the sun beams to fall directly on the white patch between 10.00 a.m. to 2.00 p.m. for at least 5 minutes.

als de bevinding klaar is, wordt daardoor direct zichtbaar of de patiënt het document bijvoorbeeld op een bepaald tijdstip wil komen afhalen, of dat hij het per post wil ontvangen of dat de bevinding elektronisch naar de doorverwijzende partij moet worden gestuurd.
thus, when issuing the findings it is immediately clear whether the patient eg wants to pick up the findings on a specific date, or whether he wants to get them sent by post or whether the findings will be sent electronically to the referring physician.

geneesmiddelen die in staat zou stellen melanocyte te blijven melanine pigment te vormen in het lichaam te geven zijn natuurlijke kleur worden door de arts voorgeschreven aan patiënten met vitiligo. in aanvulling op de voorgeschreven geneesmiddel voor de behandeling van deze kwaal, blootstelling aan de zon speelt de belangrijkste rol bij de genezing van deze ziekte.
medicines that would enable melanocyte to continue to form melanine pigment in the body to give it its natural color are prescribed by the doctor to patients with vitiligo. in addition to the prescribed medicine for treating this ailment, sun exposure plays the most important role in the cure of this disease.

door de brede verspreiding van de ziekte is het meestal moeilijk om gelijk te behandelen alle onderdelen en de behandeling kan jaren duren. daarnaast kan een operatie geen optie zijn voor patiënten van vitiligo vulgaris. er wordt echter rarrow uvb slagen psoraleen en uva straling als de belangrijkste behandeling van vitiligo vulgaris in verschillende europese landen.
due to wide spread of disease it is generally difficult to treat all the parts equally and the treatment may take years. in addition, surgery may not be an option for patients of vitiligo vulgaris. however, rarrow band uvb is succeeding psoralen and uva irradiation as the main treatment of vitiligo vulgaris in several european countries.

als de patiënt een pleister bij de hand, gezicht of been met geen andere gebeurtenissen van de ziekte op andere delen van het lichaam, dan is het duidelijk, hij / zij heeft focus vitiligo. als de focal vitiligo is niet actief, dan is het over het algemeen meer geschikt voor lokale behandelingen.
if the patient has a single patch on hand, face or leg with no other occurrences of disease on other body parts, then clearly, he/she has focal vitiligo. if the focal vitiligo is not active then it is generally more suited for localized treatments.