Results for pest of de cholera translation from Dutch to English

landen of de
countries or

of de kogelvis.
or the blowfish.

of de kandidaat).
or candidate).

we mogen niet gewend raken aan de pest en waarschuwen tegen de cholera.
we must not simply become accustomed to the plague and warn against cholera.

dat wordt dus kiezen tussen de cholera en de pest.
euroland’s choice is indeed one between cholera and the plague.

de eu heeft bij de uitbraak van de cholera-epidemie snel gereageerd.
the eu reacted promptly to the cholera outbreak.

tijdens de cholera epidemie in parijs in 1832 raakte ze geïnteresseerd in homeopathie.
she was the first female homeopathic physician.

nu wordt gevreesd dat de cholera naar haïti is gebracht door de internationale hulpverleners.
and now there are concerns that cholera may have been brought to haiti by the very international workers who came to help.

de wijk verpauperde in die jaren, en de bevolking kreeg er te maken met de cholera.
the neighbourhood impoverished in those years, and the people had to deal with cholera.

strijd tussen moslims en christenen in jos en rellen in kano waar bovendien de cholera is uitgebroken.
there was fighting between muslims and christians in jos and disturbances in kano where, moreover, there has been a cholera outbreak.

de cholera-uitbraak in haïti is een dringende zaak dat alle aandacht die het momenteel ontvangt verdient.
the cholera outbreak in haiti is an urgent matter that deserves all the attention it is currently receiving.

de cholera-uitbraak in haïti is een dringende zaak dat al de aandacht die het momenteel ontvangt verdient.
the cholera outbreak in haiti is an urgent matter that deserves all the attention it is currently receiving.

men vermoedt dat klimaatveranderingen de cholera epidemieën uitgelokt hebben door een verandering in de biotoop van het meer en de gastheer organismen.
it is suspected that climate change has triggered cholera epidemics through a change of lake condition, biodiversity host organisms.

in de lente van 1832 bezocht hij gedurende de cholera-uitbraak in parijs samen met prins ferdinand philippe de hospitalen.
as a minister, perier refused to be dragged into armed intervention in favor of the revolutionary government of warsaw, but his policy of peace did not exclude energetic demonstrations in support of french interests.

=== overlijden ===in het voorjaar van 1555 werd maarten ziek, mogelijk raakte hij besmet met de pest of de tyfus.
in the spring of 1555 he became seriously ill, possibly infected with the black death or typhus in the city of charlemont.

de oekraïense regering heeft een programma van 40 miljard karbovanets (500.000 ecu) aangekondigd om de cholera te bestrijden.
the weather conditions are not sufficiently cold and wet to stop the spread of the disease, and the ukrainian government has announced a krb 40 billion (ecu 500 000) programme to combat the epidemic.

vanwege ondervoeding en het tekort aan water breidt de cholera- en hepatitis e-epidemie zich steeds verder uit in de kampen.
owing to the state of malnutrition and lack of water, cholera and hepatitis e epidemics are multiplying in the camps.

de cholera-epidemie van 1849 veroorzaakt echter een heropleving van de devotie, met de processie van de relikwieën van de heilige martinus door de straten van de stad.
the cholera epidemic of 1849 nevertheless reawakened devotion to saint martin, with the procession of the saint's relics through the streets of the city.

1,7 miljoen ecu in 1994 voor humanitaire hulp, in het bijzonder medische hulp in verband met de cholera-epidemie in oktober/november.
1,7 mecu in 94 of humanitarian aid, in particular medical aid related to the cholera epidemic suffered in october/november.

de meeste informatie die we verzamelden over de cholera-uitbarsting kwam niet van watertests, maar van dit soort formulieren. lijsten met alle mensen die we niet hadden kunnen helpen.
most of the information that we collected on the cholera outbreak didn't come from testing water; it came from forms like this, which documented all the people we failed to help.