Results for pfeifer translation from Dutch to English

dhr. frank pfeifer
mr frank pfeifer

pfeifer drako drahtseilwerk gmbh (duitsland),
pfeifer drako drahtseilwerk gmbh (germany),

de 25ste mei gaf ook mühlhausen zich over; pfeifer, die daar gebleven was, wist te ontvluchten, maar werd in de buurt van eisenach gegrepen.
on may 25, muehlhausen also surrendered. pfeifer, who had remained there, ran away, but was captured in the region of eisenach.

== deelnemers en resultaten per onderdeel ===== atletiek ===mannen, marathon* waldemar cierpinski - 2:09.55 (→ goud)mannen 4x100m estafette* manfred kokot, jörg pfeifer, klaus-dieter kurrat en alexander thieme:*serie - 39.42:*halve finale - 39.43:*finale - 38.66s (→ zilver)mannen, hoogspringen* rolf beilschmidt:*kwalificatie - 2.16m:*finale - 2.18m (→ 7e plaats)* henry lauterbach:*kwalificatie - 2.13m (→ ging niet verder)mannen, verspringen* frank wartenberg:*kwalificatie - 7.89m:*finale - 8.02m (→ brons)mannen, discuswerpen* wolfgang schmidt:*kwalificatie - 63.14m:*finale - 66.22m (→ zilver)* norbert thiede:*kwalificatie - 61.14m:*finale - 64.30m (→ 4e plaats)* siegfried pachale:*kwalificatie - 60.64m:*finale - 64.24m (→ 5e plaats)mannen 20 km snelwandelen* hans reinmann - 1:25:13 (→ zilver)* peter frenkel - 1:25:29 (→ brons)* karl-heinz stadtmüller - 1:26:50 (→ 4e plaats)vrouwen, kogelstoten* marianne adam:*finale - 20.55 m (→ 4e plaats)* ilona slupianek:*finale - 20.54 m (→ 5e plaats)* margitta droese:*finale - 19.79 m (→ 6e plaats)=== boksen ===mannen, tot 48 kg* dietmar geilich*# eerste ronde - bye*# tweede ronde - verloor van armando guevara (ven), 0:5===voetbal===*eerste ronde:*gelijk tegen 0-0:*versloeg 1-0*kwartfinale:*versloeg 4-0*halve finale:*versloeg 2-1*finale:*versloeg 3-1*spelers:*jürgen croy:*hans-ulrich grapenthin:*gerd weber:*gert heidler:*hans-jürgen dörner:*konrad weise:*lothar kurbjuweit:*reinhard lauck:*reinhard häfner:*hans-jürgen riediger:*bernd bransch:*martin hoffmann:*gerd kische:*dieter riedel:*wolfram löwe:*hartmut schade:*wilfried gröbner*hoofdcoach: georg buschner=== volleybal ======= vrouwentoernooi ====*voorronde (groep b):*verloor van cuba (1-3):*verloor van zuid-korea (2-3):*verloor van sovjet-unie (2-3)*kwalificatiewedstrijden:*5e/8e plaats: versloeg peru (3-2):*5e/6e plaats: verloor van cuba (0-3) → zesde plaats*spelers:*karla roffeis:*johanna strotzer:*cornelia rickert:*christina walther:*ingrid mierzwiak:*helga offen:*barbara czekalla:*jutta balster:*anke westendorf:*hannelor meincke:*monika meissner:*gudrun gartner*hoofdcoach: dieter grund=== wielersport ===mannen individuele wegwedstrijd* karl-dietrich diers - 4:49:01 (→ 16e plaats)* gerhard lauke - niet gefinisht (→ niet geklasseerd)* hans-joachim hartnick - niet gefinisht (→ niet geklasseerd)* siegbert schmeisser - niet gefinisht (→ niet geklasseerd)mannen 1.000m tijdrit* klaus-jürgen grünke - 1:05.927 (→ goud)mannen 1.000m sprint (scratch)* jürgen geschke - bronsmannen 4.000m individuele achtervolging* thomas huschke - brons=== zwemmen =======mannen====100 meter rugslag* roland matthes - 57.22 - brons====vrouwen====100 meter vrije stijl* kornelia ender - 55.65 - goud* petra priemer - 56.49 - zilver200 meter vrije stijl* kornelia ender - 1:59.26 - goud400 meter vrije stijl* petra thumer - 4:09.89 - goud800 meter vrije stijl* petra thumer - 8:37.14 - goud100 meter rugslag* ulrike richter - 1:01.83 - goud* birgit treiber - 1:03.41 - zilver200 meter rugslag* ulrike richter - 2:13.43 - goud* birgit treiber - 2:14.97 - zilver100 meter schoolslag* hannelore anke - 1:11.16 - goud100 meter vlinderslag* kornelia ender - 1:00.13 - goud* andrea pollack - 1:00.98 - zilver200 meter vlinderslag* andrea pollack - 2:11.41 - goud* ulrike tauber - 2:12.50 - zilver* rosemarie gabriel - 2:12.86- brons400 meter individueel wisselslag* ulrike tauber - 4:42.77 - goud4x100 meter vrije stijl estafette* petra priemer; kornelia ender; claudia hempel; andrea pollack - 3:45.50 - zilver4x100 meter wisselslag* ulrike richter; hannelore anke; kornelia ender; andrea pollack - 4:07.95 - goud
==medalists====athletics==men's marathon* waldemar cierpinski — 2:09.55 (→ gold medal)men's 4x100m relay* manfred kokot, jörg pfeifer, klaus-dieter kurrat, and alexander thieme** heat — 39.42** semi final — 39.43** final — 38.66s (→ silver medal)men's high jump* rolf beilschmidt** qualification — 2.16m** final — 2.18m (→ 7th place)* henry lauterbach** qualification — 2.13m (→ did not advance)men's long jump* frank wartenberg** qualification — 7.89m** final — 8.02m (→ bronze medal)men's discus throw* wolfgang schmidt** qualification — 63.14m** final — 66.22m (→ silver medal)* norbert thiede** qualification — 61.14m** final — 64.30m (→ 4th place)* siegfried pachale** qualification — 60.64m** final — 64.24m (→ 5th place)men's 20 km race walk* hans-georg reimann — 1:25:13 (→ silver medal)* peter frenkel — 1:25:29 (→ bronze medal)* karl-heinz stadtmüller — 1:26:50 (→ 4th place)women's shot put*marianne adam**final — 20.55 m (→ 4th place)*ilona slupianek**final — 20.54 m (→ 5th place)*margitta droese**final — 19.79 m (→ 6th place)==boxing==men's light flyweight (– 48 kg)* dietmar geilich*# first round — bye*# second round — lost to armando guevara (ven), 0:5==canoeing====cycling==men's individual road race*karl-dietrich diers — 4:49:01 (→ 16th place)*gerhard lauke — did not finish (→ no ranking)*hans-joachim hartnick — did not finish (→ no ranking)*siegbert schmeisser — did not finish (→ no ranking)men's 1.000m time trial*klaus-jürgen grünke — 1:05.927 (→ gold medal)men's 1.000m sprint (scratch)*jürgen geschke — bronze medalmen's 4.000m individual pursuit*thomas huschke — bronze medal==diving====fencing==one male fencer represented east germany in 1976.;men's foil* klaus haertter==football==* first round**drew with 0-0**defeated 1-0*quarterfinals**defeated 4-0*semifinals**defeated 2-1*final**defeated 3-1*team roster**jürgen croy**hans-ulrich grapenthin**gerd weber**gert heidler**hans-jürgen dörner**konrad weise**lothar kurbjuweit**reinhard lauck**reinhard häfner**hans-jürgen riediger**bernd bransch**martin hoffmann**gerd kische**dieter riedel**wolfram löwe**hartmut schade**wilfried gröbner*head coach: georg buschner==gymnastics====handball====judo====rowing====sailing====shooting====swimming==;men's competition100 meter backstroke*roland matthes — 57.22 — bronze medal;women's competition100 meter freestyle*kornelia ender — 55.65 — gold medal*petra priemer — 56.49 — silver medal200 meter freestyle*kornelia ender — 1:59.26 — gold medal400 meter freestyle*petra thumer — 4:09.89 — gold medal800 meter freestyle*petra thumer — 8:37.14 — gold medal100 meter backstroke*ulrike richter — 1:01.83 — gold medal*birgit treiber — 1:03.41 — silver medal200 meter backstroke*ulrike richter — 2:13.43 — gold medal*birgit treiber — 2:14.97 — silver medal100 meter breaststroke*hannelore anke — 1:11.16 — gold medal100 meter butterfly*kornelia ender — 1:00.13 — gold medal*andrea pollack — 1:00.98 — silver medal200 meter butterfly*andrea pollack — 2:11.41 — gold medal*ulrike tauber — 2:12.50 — silver medal*rosemarie gabriel — 2:12.86— bronze medal400 meter individual medley*ulrike tauber — 4:42.77 — gold medal4x100 meter freestyle relay*petra priemer; kornelia ender; claudia hempel; andrea pollack — 3:45.50 — silver medal4x100 meter medley relay*ulrike richter; hannelore anke; kornelia ender; andrea pollack — 4:07.95 — gold medal==volleyball==;women's team competition*preliminary round (group b)** lost to cuba (1–3)** lost to south korea (2–3)** lost to soviet union (2–3)*classification matches** 5th/8th place: defeated peru (3–2)** 5th/6th place: lost to cuba (0–3) → sixth place*team roster**karla roffeis**johanna strotzer**cornelia rickert**christina walther**ingrid mierzwiak**helga offen**barbara czekalla**jutta balster**anke westendorf**hannelor meincke**monika meissner**gudrun gartner*head coach: dieter grund==weightlifting====wrestling====references==