MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pinksteren ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Pinksteren

English

Pentecost

Last Update: 2017-02-22
Subject: General
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

Pinksteren

English

Whit Sunday

Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Dutch

maandag na Pinksteren

English

Whit Monday

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Dutch

Het was een korte week door Pinksteren.

English

It was a short week due to Whitsuntide.

Last Update: 2011-02-23
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

* Sacramentarium van Bobbio* Sacramentarium van Pepijn de Korte - Gelasiaans type* Sacramentarium van Gellone - c. 780* Sacramentarium van Arbeo, bisschop van Freising (†783)* Sacramentarium van Rheinau - c. 795/800* Sacramentarium van Angoulême - Gelasiaans type* Sacramentariumy van Monza===9e eeuw===* Sacramentarium van Amiens* Sacramentarium van Abdij van Sint-Albanus te Mainz* Sacramentarium van Trent - "Codex Tridentinus"* Sacramentarium van Autun - "Codex Augustodunensis", c. 845* Sacramentarium van Drogo (801-855) - 850* Sacramentarium van Metz - waarschijnlijk vervaardigd voor Karel de Kale: het bevat een miniatuur van zijn kroning* Sacramentarium van Echternach* Sacramentarium van Pamelius===10e eeuw===* Sacramentarium van Abdij Petershausen (Konstanz)* Sacramentarium van Fulda* Sacramentarium van Sint-Gereon===11e eeuw===* Sacramentarium van bisschop Warmondo* Sacramentarium van Figeac* Sacramentarium van Venetië* Sacramentarium van Salzburg* Sacramentarium van Abdij van Saint-Wandrille* Sacramentarium van Regensburg* Sacramentarium van Minden of van bisschop Sigebert (1022-1036)* Sacramentarium van Sankt Gallen (met beroemde miniatuur van Pinksteren)* Sacramentarium van Lorsch* Sacramentarium van Tyniec===12e eeuw===* Sacramentarium van Tours* Sacramentarium van Ratmann - 1159* Sacramentarium van Millstatt - 1170/1180===13e eeuw===* Sacramentarium van abt Berthold (abdij Weingarten) - 1217* Sacramentarium of Hainricus Sacrista - c. 1220Daarnaast:* Sacramentarium van Biasca (Ambrosiaanse ritus)* Sacramentarium van Sint-Paulus* Sacramentary van Brescia* Sacramentarium van Essen* Sacramentarium van Chantilly* Sacramentarium van Jena* Sacramentarium van Praag* Sacramentarium van Beauvais* Sacramentarium van Remedius - Gelasiaans type* Sacramentarium van Maria Laach==Trivia==Sinds de late 20e eeuw wordt het Engelse equivalent "sacramentary" in de Verenigde Staten ook gebruikt als naam voor de Engelse vertaling van het Romeins missaal, hoewel historisch gezien een missaal geen sacramentarium is.

English

) It is "extremely difficult" to determine the dates of this Sacramentary (also known as "The Ravenna Roll"), but may be dated back as early as the time of (St) Peter Chrysologus (c. 380 – c. 450)* Gallican Sacramentary - "Gallicanum"===8th century===* The sacramentary known as "Gregorianum-Hadrianum", which Charlemagne (768-814), wishing to unify the liturgy in his Frankish realm, is said to have come from Pope Hadrian I (772-795)* Sacramentary of Bobbio* Sacramentary of Pippin - Gelasian type* Sacramentary of Gellone - c. 780* Sacramentary of Arbeo, bishop of Freising (†783)* Sacramentary of Rheinau - c. 795/800* Sacramentary of Angoulême - Gelasian type* Sacramentary of Monza===9th century===* Sacramentary of Amiens* Sacramentary of Mainz* Sacramentary of Trent - "Codex Tridentinus"* Sacramentary of Autun - "Codex Augustodunensis", c. 845* Drogo Sacramentary of Bishop Drogo (823-855) - 850* Sacramentary of Metz - probably made for Charles the Bald: it includes a miniature of his coronation* Sacramentary of Echternach* Sacramentary of Pamelius===10th century===* Sacramentary of Petershausen Abbey (near Reichenau)* Sacramentary of Fulda* Sacramentary of St Gereon===11th century===* Sacramentary of Bishop Warmondo* Sacramentary of Figeac* Sacramentary of Venice* Sacramentary of Salzburg* Sacramentary of the Abbey of Saint-Wandrille* Sacramentary of Regensburg* Sacramentary of Minden or of Bishop Sigebert (1022–1036)* Sacramentary of St. Gallen (with famous picture of Pentecost)* Sacramentary of Lorsch* Tyniec Sacramentary===12th century===* Sacramentary of Tours* Sacramentary of Ratmann - 1159* Sacramentary of Millstatt - 1170/1180===13th century===* Sacramentary of Abbot Berthold (Weingarten Abbey) - 1217* Sacramentary of Hainricus Sacrista - c. 1220In addition:* Sacramentary of Biasca (Ambrosian Rite)* Sacramentary of St Paul* Sacramentary of Brescia* Sacramentary of Essen* Sacramentary of Chantilly* Sacramentary of Jena* Sacramentary of Prague* Sacramentary of Beauvais* Sacramentary of Remedius - Gelasian type* Sacramentary of Maria Laach==See also==*Roman Missal*Mass*Roman Rite*Pre-Tridentine Mass*Mass of Paul VI==References==

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

*Pinksteren onder de eerste christenen (ong.

English

The Y.M.C.A.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

== Feestdag ==De maandag die volgt op Pinksteren (Pinkstermaandag of tweede pinksterdag) is een vrije dag in vele Europese landen en een aantal Afrikaanse landen, waaronder Andorra, België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, IJsland, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Roemenië en grote delen van Zwitserland.

English

Pentecost Monday is a public holiday in many European countries including Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Romania (since 2008), (most parts of) Switzerland, Ukraine and also in the African nations Senegal, Benin and Togo.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

===Jehova's getuigen===Jehova's getuigen geloven dat precies 144.000 getrouwe mannen en vrouwen van Pinksteren 33 tot de huidige dag een hemelse opstanding krijgen als geestelijke wezens om de eeuwigheid met God en Jezus door te brengen.

English

Others insist the numbers 12,000 and 144,000 are literal numbers and representing either descendants of Jacob (also called Israel in the Bible) or others to whom God has given a superior destiny with a distinct role at the time of the end of the world.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

De noveen wordt afgesloten met de Mariale processie die doorgaat op de tweede zondag na Pinksteren.

English

The statue is taken around in a procession during a Sunday in June, after the biannual nine-day festival.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Hij is voorzitter van de Verenigde Pinkster- en Evangeliegemeenten (VPE) sinds haar ontstaan in 2000.

English

Sleebos has been the chairman of the United Pentecostal and Evangelical Churches (VPE) since its establishment in 2000.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

In 1513 was er een pestepidemie die van Pinksteren tot oktober in Monnickendam huishield.

English

Monnickendam was a separate municipality until 1991, when it was merged into Waterland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

In de Orthodoxe Kerk markeert het hoogfeest ook het einde van de zogenaamde "apostelenvaste", die begint op de maandag na Allerheiligen (dat in de Oosters-orthodoxe Kerk op de eerste zondag na Pinksteren wordt gevierd).

English

==Byzantine tradition==For Eastern Orthodox and some Eastern Catholic Christians this feast also marks the end of the Apostles' Fast (which began on the Monday following All Saints' Sunday, i.e., the second Monday after Pentecost).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

In dezelfde periode schilderde hij zijn Pietà in de kerk van "San Fedele" en een voorstelling van Pinksteren voor de "San Paolo Converso".

English

He is mostly known as the master of Caravaggio.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

In zijn "Eneas" vermeldt hij namelijk dat hij aanwezig was op de hofdag die keizer Frederik Barbarossa organiseerde te Mainz met Pinksteren van dat jaar.

English

He certainly died after 1184, because he mentions in his "Eneas" that he was present at the court day that emperor Frederik Barbarossa organised in Mainz at Pentecost of that year.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Met Pinksteren 1539 heeft de hervormer Maarten Luther hier gepreekt.

English

The reformer Martin Luther preached here on Pentecost Sunday in 1539.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Tussen Pinksteren van dat jaar en mei 1610 maakte Ravaillac verschillende reizen naar Parijs en verbleef hij in het huis van de minnares van Jean Louis de Nogaret de La Valette, hertog van Épernon.

English

The son Ravaillac began work as a servant, later becoming a school teacher.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Wordt in België en Nederland verplaatst naar de eerstvolgende zondag, de tweede zondag na Pinksteren)*het Hoogfeest van het Heilig Hart (derde vrijdag na Pinksteren).

English

Each Sunday of the season is treated as a Sunday of Easter, and, after the Sunday of the Resurrection, they are named Second Sunday of Easter, Third Sunday of Easter, etc.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.

English

They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Pinkster

English

Pentecost

Last Update: 2013-08-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:

Dutch

Mijnheer de Voorzitter, ik vind het altijd leuk als de heer Wynn met verschillende tongen spreekt, maar ik denk niet dat het al Pinksteren is.

English

Señor Presidente, siempre me gusta que Terry Wynn hable con dos lenguas, pero aún no es Pentecostés.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:chut ki photos (Hindi>English) | userpro已被重置为出厂设置 (Chinese (Simplified)>English) | are you remustering candidate (English>Hindi) | halimbawa tula tungkol sa pangarap (Tagalog>English) | matalatiheyksisestä (Finnish>Portuguese) | wat beteken die woord keil (Afrikaans>English) | you are my whole worldyou are like god to me (English>Hindi) | extrapolations (English>Italian) | hazmelo saber (Spanish>Catalan) | goat dung (English>Kannada) | nitawaambia asante (Swahili>English) | contoh karangan tentang bahasa ibunda (Malay>Tamil) | environment slogans (English>Kannada) | dimanche (Esperanto>Portuguese) | is your cat fine? (English>Russian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK