Results for plaatsmaken translation from Dutch to English

dit alles verbeteringen zullen plaatsmaken voor uw beste business.
all this improvements will give way for your best business.

in menig gebied moeten werknemers uit eigen land plaatsmaken voor arbeidsmigranten.
in a number of places indigenous workers are being displaced by migrant workers.

wees gewoon jezelf en je angstgevoel zal plaatsmaken voor een gevoel van voldoening.
be yourself and your fear will give place to a feeling of satisfaction instead.”

dat zou echter betekenen dat u plaatsmaken voor de cybercriminelen en helpen u om rijk.
however, that would mean that you give way for the cyber criminals and help you get rich.

zo moet de arroseur arrosé van het franse spreekwoord plaatsmaken voor de saboteur saboté.
here we have the saboteur saboté - the saboteur hoist with his own petard.

nu de kiezer gekozen heeft, kan electoraal opbod plaatsmaken voor het realisme van onderhandelingen.
now that the votes are counted, the multitude of electoral promises can make way for the reality of negotiations.

slechts een ware democratie kan waarborgen dat door macht gecorrumpeerde mensen plaatsmaken voor nieuwe gezichten.
only true democracy guarantees that new faces will replace people who have been corrupted by power.

hij moest in dat duel na 45 minuten plaatsmaken voor søren larsen (msv duisburg).
he made his debut when he replaced søren larsen for the second half of the match against hungary.

het europees parlement moet meer dan alleen worden geraadpleegd en de unanimiteitsregel moet plaatsmaken voor die van de gekwalificeerde meerderheid.
the role of the european parliament must go beyond simple consultation and the unanimity rule must be replaced by the qualified majority rule.

naarmate de behoeften van de doelgroepen zich ontwikkelen, moeten de huidige activiteiten wellicht plaatsmaken voor andere benaderingen.
the needs of target groups are evolving and other approaches may be appropriate, rather than continuation of the same type of activities.

in het kader van de hervorming van het glb hebben de prijsgaranties moeten plaatsmaken voor een veel lager prijsniveau, aangevuld met inkomenssteun.
in the cap reform farmers were forced to swap guaranteed prices for income aids and much reduced guarantees.

de sculptuur moest in de zomer van 2009 plaatsmaken voor het nieuwe publiekscircuit dat ontstond naar aanleiding van de uitbreiding van desingel met het bouwdeel beel.
in summer 2009 the sculpture finally had to make way for the new public circuit that took shape as part of the extension of desingel with the new ‘beel’ building.

de vele steunbetuigingen en uitingen van sympathie moeten nu plaatsmaken voor standvastig en snel handelen, waarbij wij moeten bedenken dat de factor tijd van cruciaal belang is.
the numerous expressions of sympathy and support should be transformed into decisive and rapid action, and it should not be forgotten that time is a key factor.

op de ene plaats wordt de nationale identiteit gegarandeerd, op een andere plaats moet de grondwet plaatsmaken als die in strijd is met een ambtelijk besluit uit brussel.
in one place, national identity is guaranteed; elsewhere, the constitution has to give way if it is in conflict with a decision by officials in brussels.

bij acties om genderkloven weg te nemen moeten lokale maatregelen plaatsmaken voor een bredere strategie die op de vier pijlers is gebaseerd, zodat bijvoorbeeld meer aandacht kan uitgaan naar opvangfaciliteiten voor kinderen en andere groepen die steun behoeven.
actions to reduce gender gaps should move from spot measures to a broader strategy encompassing the four pillars, devoting, for example, more attention to the provision of care services for children and other dependants.

het ontwikkelen van de publieke opinie is de enige veilige en juiste methode om het civilisatieproces te versnellen; geweld is maar een tijdelijk middel en het culturele ontwikkelingsproces zal steeds sneller worden naarmate kogels plaatsmaken voor stembiljetten.
education of public opinion is the only safe and true method of accelerating civilization; force is only a temporary expedient, and cultural growth will increasingly accelerate as bullets give way to ballots.

dat project kan dan gewoon plaatsmaken voor het volgende; één dat ons verder in het licht kan brengen. momenteel zitten we in het proces van het opvouwen van het vorige project omdat het ons niet heeft gediend.
that project can simply give way to the next one; one that can take us further into the light. presently we are in the process of folding the previous project because it has not served us.

in plaats van een ruimte van regels, moet de unie veeleer een ruimte van gedeelde projecten worden; een huichelachtige subsidiariteit moet plaatsmaken voor werkelijk gemeende solidariteit en wij hebben behoefte aan dit doel van gemeenschappelijke macht die veel legitiemer en doeltreffender is.
the union, as a space where rules are applied, must become far more of a space where there are shared projects..hypocritical subsidiarity must be replaced by the burden of solidarity.

wat het meest belangrijke is, is dat je de vreugde voelt zoals je je zou voelen als zo'n doorbraak net plaatsgevonden had. visualiseer bijvoorbeeld dat oorlog en honger plaatsmaken voor vrede en overvloed, over de hele planeet.
what's most important, is the joy that you would feel if this breakthrough had just happened.

om aan de eisen van de wto te voldoen, stelt de commissie voor om een systeem op "tariff-only"basis te hanteren, dat wil zeggen dat de contingenten plaatsmaken voor een ons onbekend vast douanetarief.
to comply with the wto, the commission is proposing to go over to a 'tariff only' formula, that is, eliminating quotas and introducing a flat rate tariff at an unknown level.