Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een positie innemen op steeds concurrerender, open markten
securing one’s position in a situation of growing competition and opening-up markets
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zij mogen in de gemeenschap geen dominerende positie innemen.
they do not hold a dominant position in the community.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
innemen van een positie
position taking
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
wij willen wereldwijd een kansrijke positie innemen in de kennissamenleving.
we want to assume a favourable position worldwide in the information society.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de andere schulden zouden dezelfde positie innemen als die aan wak.
the other debts would be on an equal standing with the debt of wak.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
het europees hof van justitie moet eerst een positie innemen en een uitspraak doen.
the european court of justice must first adopt a position and give a judgment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er moeten concepten komen en raad en commissie moeten een duidelijke positie innemen.
we need concepts here and the council and commission need to know where they stand here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is de reden waarom wij op wereldvlak een ondergeschikte en geen leidinggevende positie innemen.
this is why we are increasingly followers and no longer leaders in world policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
moet de kerk maatschappelijk gezien, niet een sterkere positie innemen, vraagt de presentatrice?
“shouldn’t the church take a stronger position in society?” asked the moderator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als we deze positie innemen, worden onze kansen om de here te dienen dan niet minder?”
will it not lessen our opportunities of serving the lord if we take such a position?' that is policy, and it is a ruinous thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de minimumeis is dat arbeidsintensieve bedrijven in ieder geval dezelfde positie innemen als geautomatiseerde bedrijven.
at the very least, companies that employ people should at least enjoy the same status as firm with a high degree of automation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er moet ook voor worden gezorgd dat dergelijke organisaties geen dominante positie innemen op een bepaalde markt.
it is also necessary to ensure that such structures do not hold a dominant position on a given market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is geen verrassing dat de landen met uitgebreide kabeltelevisienetwerken14 een leidende positie innemen voor internet via kabelmodem.
not surprisingly, it is those countries with extensive cable tv networks14 which lead in internet via cable modem.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
honden horen laag te slapen om duidelijk aan te geven dat zij in het gezin geen ranghoge positie innemen.
dogs belong to sleep lower than you and the child, clearly to indicate that their position is not high ranking in the home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ik positie inneem, maakt dat verschil."
if i take a stand, it makes a difference."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de nieuwe combinatie van twee familiebedrijven zal een leidende positie innemen in de nederlandse markt voor industriële bakkerijproducten en halffabricaten.
the two companies have merged and aspire a leading role in the dutch market for industrial bakery products and ready to fill pastry products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat betekent dat wij als europees parlement, in ieder geval wat deze context betreft, nu een zeer sterke positie innemen.
what this means is that, today in any case, we as a parliament are in a very strong position in this context.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de commissie moet een objectieve positie innemen, kijken naar de letter van het verdrag en zich niet laten leiden door politieke overwegingen.
the commission must take an objective position, look at the letter of the treaty, and not let itself be swayed by political considerations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
wij moeten alleen vertrouwen hebben in onszelf, een positie innemen en positief nieuws verspreiden in plaats van de gebruikelijke negatieve geruchten.
we just need to have faith in ourselves, to position ourselves well and to spread positive news rather than the usual negative rumours.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
astrium zal inzonderheid een leidende positie innemen in europa op het gebied van wetenschappelijke en observatiesatellieten en ruimtevaartinfrastructuur alsook op het gebied van bepaalde uitrustingsproducten.
in particular, astrium will have a leading position in europe for the supply of observation and scientific satellites and space infrastructure, as well as for certain equipment products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: