Results for progressiviteit translation from Dutch to English

4.3 progressiviteit.
4.3 progressivity.

progressiviteit van de belasting
progressiveness of tax

een element van progressiviteit invoeren
introduce an element of progressivity

de progressiviteit van de belasting beperken
limiting the progressiveness of the tax

invoering van een element van progressiviteit in het communautaire inkomstenstelsel
introduce an element of progressivity into the community's revenue system

de progressiviteit van het systeem moet in deze gevallen prioriteit krijgen.
progressivity of the system should be prioritised in these cases.

door de progressiviteit wordt de administratieve afwikkeling van de betalingen nog ingewikkelder.
progressivity is also increasing the administrative complexity of farm payments.

de progressiviteit van dit gebeuren wordt buitengewoon verzwakt door de centrische leiding.
the progressive character of this fact is, however, extremely weakened by the centrist leadership.

de progressiviteit zou kunnen worden bewerkstelligd door een gefaseerde aanpassing (2 jaar)
this progression would be assured by the staged re-

progressiviteit wordt toegepast aan de uitgavenkant; het zijn de uitgaven waarmee herverdeling wordt beoogd.
it was in conjunction with expenditure, which was redistributive, that a graduated approach operated.

het gevolg daarvan is dat de progressiviteit van de inkomstenbelasting met de verhoging van de marginale druk voor de middeninkomens toeneemt.
this increases the progressivity of the income tax system by increasing the marginal burden for middle incomes.

de progressiviteit van deze belasting is zodanig dat de marginale belastingtarieven in het algemeen hoger zijn dan het tarief van de vennootschapsbelasting.
the progressiveness of the tax scale means that the marginal rates of tax are generally higher than the rates of corporation tax.

dat geeft ze niet alleen een aspect van progressiviteit, in lijn met de tijdsgeest, maar ook een bepaalde morele stabiliteit.
this gives them not only the aspect of progressive men, in step with the epoch, but even a certain moral stability.

helaas was niet de hele raad in staat die mate van progressiviteit bij milieuzaken aan de dag te leggen die het zweedse voorzitterschap op grond van zijn werkzaamheden had verdiend.
unfortunately, not all of the council were able to achieve the progress on environmental issues that the work put in by the presidency merited.

als het zwaartepunt van de belastingheffing naar indirecte belastingen verschuift, vermindert de progressiviteit van de belastingen en juist die progressiviteit ligt aan de basis van de daling van de inkomensverschillen.
switching the focus of taxation to indirect taxes hampers progressive taxation, and it is through progressive taxation that the income gap will narrow.

er moet natuurlijk naar een billijker oplossing worden gezocht, maar daarvoor is enerzijds evenwicht tussen noord en zuid nodig en anderzijds ook een zekere progressiviteit in de begrotingsbijdragen van alle lidstaten.
obviously the approach should be to achieve a more equitable solution but that requires a north/south balance and also progressivity in the budgetary contributions from all member states.

de huishoudbudgetenquête kan gebruikt worden om de progressiviteit van de meest belangrijke financieringsbronnen te onderzoeken: sociale zekerheidsbijdragen, directe belastingen, indirecte belastingen en eigen betalingen.
the household budget survey can be used to investigate the progressivity of the most important financing sources: social security contributions, direct taxes, indirect taxes and own payments.

de noodzaak van de progressiviteit van het belastingstelsel; volgens vaste rechtspraak kan een ongunstige fiscale behandeling die in strijd is met een fundamentele vrijheid niet worden gerechtvaardigd door het bestaan van andere belastingvoordelen31;
the need for progressivity of the tax system: it is settled case-law that detrimental tax treatment contrary to a fundamental freedom cannot be justified by the existence of other tax advantages, even if those advantages exist31;

overwegende dat krachtens artikel 251 van de toetredingsakte bij de vaststelling van het vorengenoemde plafond een zekere progressiviteit tot uitdrukking moet worden gebracht ten opzichte van de traditionele handelsstromen, zulks met het oog op een harmonische en geleidelijke opening van de markt van de betrokken lid-staat;
whereas pursuant to article 251 of the act of accession, the ceiling must be successively fixed at levels designed to ensure that traditional trade patterns alter in such a way that the portuguese market is gradually and harmoniously opened up;

3. indien het totaal van de hoeveelheden die tegen een prijs die gelijk is aan of lager is dan de maximumprijs, zijn aangeboden, de hoeveelheden welke kunnen worden aangekocht, overtreft, mogen de toegewezen hoeveelheden door toepassing van verminderingscoëfficiënten, die naar gelang van de verschillen in de geboden prijs en naar gelang van de geboden hoeveelheden een zekere progressiviteit kunnen vertonen, per categorie worden beperkt.
3. if the total quantities offered at a price equal to or below the maximum price exceed the quantities to be bought in, the quantities awarded may be reduced for each category by applying reducing coefficients, to fall by an amount increasing progressively with the price differential and the quantities covered by the tenders.