From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als medeoprichter en erevoorzitter van médecins du monde heeft deze bijzondere arts altijd gestreden voor de waarden van het humanisme.
as a co-founder and honorary president of médecins du monde, this exceptional physician always fought to uphold and represent the values of humanism.
de maatregel met een duur van zes maanden zal worden uitgevoerd door de franse ngo médecins du monde, die partner is van echo.
the six-month operation will be carried out by médecins du monde, a french partner organization of echo.
"médecins du monde" wees er bovendien op dat de financiële bijdrage van de europese gemeenschap aan de ngo's ter plekke netto is afgenomen.
médecins du monde added that the european community budget given to ngos in afghanistan was in sharp decline.
momenteel worden in afghanistan programma's geïmplementeerd door de belgische en nederlandse afdelingen van médecins sans frontières en de franse organisaties action contre la faim, aide médicale internationale en médecins du monde.
projects are being implemented by médecins sans frontires of belgium; médecins sans frontires of the netherlands; and from france, action contre la faim, aid médicale internationale and médecins du monde.
in 1928 had men de tour du monde, zoals de 350 toen heette, verbeterd, en werd in een vorm geleverd, die lang ongewijzigd zou blijven.
in 1928 the "tour du monde", as the 350 was called by then, was improved, and was sold in a form which would hardly change from then on.
deze uitvoeringen werden bekroond met onderscheidingen als top cd - bbc music magazine, diapason d'or, choc du monde de la musique en 10 de classica/répertoire.
his recordings have won distinctions such as top cd - "bbc music magazine," "diapason d'or", choc du monde de la musique, 10 de classica/répertoire, and editor's choice from "gramophone".
*"dictionnaire de phrénologie et de physiognomonie, à l'usage des artistes, des gens du monde, des instituteurs, des pères de famille, des jurés, etc.
thoré-bürger's interest in vermeer began in 1842 when he saw the "view of delft" in the mauritshuis of the hague.