Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concentraties: commissie keurt deelneming abn amro en rabobank in nederlandse kledinggroothandel hveg goed
mergers: commission approves acquisition of stakes in dutch wholesale clothing company hveg by abn amro and rabobank
agu blijft de kledingsponsor tot en met 31 december 2012 en is daarmee als sponsor net zo trouw als de rabobank zelf.
agu remains the cycling wear supplier until 31 december 2012 and thus becomes as loyal as the rabobank itself as a sponsor of the team since the start.
bij een meertje houd je links aan en je gaat door een duiker in de richting waar je in de verte een kantoorgebouw van de rabobank ziet.
you go under a bridge where you see an office building of the rabobank in the distance.
de ambitie van het team is om van één van de beste wielerploegen te komen tot een situatie waarin rabobank tot de beste sportteams in de wereld behoort.
the ambition of the team is to transform one of the best cycling teams into one of the best sport teams in the world.