Results for ratio legis translation from Dutch to English

ratio
ratio

ratio:
factor:

de ratio legis van een bepaling
the underlying principle of a provision

debt ratio
debt ratio

ltv-ratio
loan-to-value ratio

x-ratio:
x ratio:

incidentiedichtheid ratio
incidence-density ratio

ratio-schaal
ratio scale

ratio, zwangerschaps-
pregnancy rates

hoogteval-ratio:
bar fall-rate:

ignorantia legis neminem excusat
ignorantia legis neminem excusat

de ratio legis van § 8c (1) kstg gaat verder dan het voorkomen van misbruik.
as pointed out above, the ratio legis of §8c(1) kstg goes further than combating abuse.

de ratio legis van die regeling is ervoor te zorgen dat er in de betrokken sectoren dab worden verleend.
the ratio legis of this regulation is the need to guarantee the provision of services of general interest in the sectors concerned.

de ratio legis van het voorstel hangt samen met de door het voedsel- en veterinair bureau vastgestelde tekortkomingen van de controleregelingen van bepaalde lidstaten.
the ratio legis of the proposal also covers shortcomings in the control systems of certain member states, identified by the food and veterinary office.

== bibliografie ==* "de legis actionibus de formulis et de condictione".
at that point it also became clear that "therizinosaurus" was a close relative and the group therefore actually was called the therizinosauridae, a name having priority, and that these forms were plant-eaters instead of fish-eaters as had originally been presumed by perle.

gezien echter de verschillende ratio legis achter deze bepalingen moet worden verduidelijkt dat het begrip „uitsluitende rechten” niet hetzelfde hoeft te betekenen in de twee contexten.
however, bearing in mind the different ratio legis behind these provisions, it should be clarified that the notion of exclusive rights does not need to have the same meaning in the two contexts.

met bovenstaande gegevens zijn de punten 2 en 3 van sj, die, behalve de ratio legis ( zie punt 4 en 5 hierboven),correct overkomen, niet meer relevant.
in view of the above, points 2 and 3 of the sj's opinion, while correct (apart from the ratio legis – see points 4 and 5 above), are no longer relevant.

de commissie verwerpt dan ook het argument van duitsland dat de door § 8c (1a) kstg ingevoerde uitzondering met de ratio legis van § 8c (1) kstg zou overeenstemmen.
the commission therefore rejects germany’s argument that the exception introduced by §8c(1a) kstg corresponds to the ratio legis of §8c(1) kstg.

ter illustratie: de bespreking van de "legis cautio" en de kwatrijnen 01-01 en 01-02.
for example: the discussion of the "legis cautio" and the quatrains 01-01 and 01-02.

het tweede argument van duitsland luidt dat de in § 8c (1a) kstg opgenomen uitzondering op het in § 8c (1) kstg vastgelegde algemene verbod op voorwaartse verliesverrekening bij een verandering van de aandeelhouders door de ratio legis van § 8c (1) kstg is gerechtvaardigd omdat bij de herstructurering van een onderneming in moeilijkheden geen risico op misbruik bestaat. de commissie stelt dienaangaande vast dat dit argument de beperking van § 8c (1a) kstg tot ondernemingen in moeilijkheden niet rechtvaardigt.
with regard to germany’s second argument, that the exception provided in §8c(1a) kstg to the general prohibition on loss carry-forward in the event of a change of ownership laid down by §8c(1) kstg was justified by the ratio legis of §8c(1) kstg, because there was no risk of abuse in the case of the restructuring of a company in difficulty, the commission observes that this argument does not justify the restriction of §8c(1a) kstg to companies in difficulty.