From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" de voice-over wordt geleverd door een niet nader beschreven vrouw die brieven voorleest van de cameraman sandor krasna.
marker has said that "vertigo" is the only film "capable of portraying impossible memory, insane memory.
bepalend voor het werk van de architecten job floris en sandor naus is de waarneming van architectuur als „discipline“, dus als kennisgebied.
the perception of architecture as a "discipline", in other words a field of knowledge, is a determining factor in the work of architects job floris and sandor naus.
wofford college-president ben dunlap vertelt het verhaal van sandor teszler, een hongaarse holocaust-overlever die hem leerde over gepassioneerd leven en levenslang leren.
wofford college president ben dunlap tells the story of sandor teszler, a hungarian holocaust survivor who taught him about passionate living and lifelong learning.
dames en heren, de hongaarse natie kende ooit een dichter met vuur in zijn hart, sándor pet\u0151fi, die de natie ten tijde van de revolutie van 1848 met de volgende woorden aanspoorde om tot actie over te gaan:'vandaag is de juiste tijd, maar morgen kan het te laat zijn. '
ladies and gentlemen, the hungarian nation had a poet with fire in his heart, sándor pető fi, who roused the nation to action during the days of the 1848 revolution with these words: ‘ today is the right time, but tomorrow may be too late’.