Ask Google

Results for sentimenteele translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Wijken wij niet van de sentimenteele wending af, die het gesprek heeft aangenomen.

English

Let us not depart from the sentimental turn our conversation had taken.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

"Hebben we het juiste begrip van de liefde? Het is bij ons vaak sentimenteel, papperig geworden.

English

"Do we really know what love means? Quite often we have got an idea of sentimental, soft feelings.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Arjuna, verman jezelf! (3) Geef niet toe aan een dergelijke sentimentele zwakheid, het leidt tot niets dan waanzin, sta je mannetje en ga over tot de strijd, overwin je angst voor de dood!'

English

(3) Do not give in to such a weakness of heart, it leads to nothing but madness, so stand and engage in the battle, get over your fear of death!'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De waarzeggerij en helderziendheid van de toekomst. Als u wilt weten wat uw toekomst sentimenteel, het vinden van een verloren liefde, of gewoon geluk en maak kans op meer geld.

English

The divination and clairvoyance of the future. If you want to know your future sentimental, find a lost love, or just be lucky and win more money. So a divinatory consultation free to ask a question, you may be offered by a seer. Nostradamus is undoubtedly the most famous prophets, prophecies of Nostradamus are regularly consulted throughout the world, now you can see a light in the free Web; immediate consultation of light is sometimes available on some websites.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Develourskwaliteiten die gebruikt worden in deze stijl brengen dat sentimentele gevoel uit het verleden, nu met een moderne twist.

English

The velvets used in this style bring that sentimental feel from the past, now with a modern twist.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze laatsten dragen dan ook voornamelijk bij tot ‘het snel toenemen van de zonde’ waarover de sentimentele bourgeoisie zo ontsteld is, nadat zij zelf de oorzaken ervan in beweging gezet heeft.

English

The last-named class contributes chiefly to the "rapid increase of vice", at which the bourgeoisie' is so horrified after itself setting in motion the causes which give rise to it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Dit huis heeft niet alleen een sentimentele waarde, maar is ook één van de meest hoogstaande staaltjes Canarische architectuur uit de 18e eeuw en het is een verplicht referentiepunt voor alle Galdós deskundigen overal ter wereld.

English

Aside from the place’s sentimental value, the house is one of the most representative examples of 18th century Canary architecture and it is a must-see for anyone studying Galdós from all over the world.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dit is niet zomaar een verzamelplaats voor sentimentele huisvrouwen.

English

The answer is not straightforward.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een gebrekkige terminologie, samen met het sentimenteel vasthouden aan oude naamgeving, veroorzaakt dikwijls onvermogen om de ware betekenis van de evolutie van religieuze voorstellingen te begrijpen.

English

The concept of Buddha, to an enlightened Buddhist, is no more the human personality of Gautama than the concept of Jehovah is identical with the spirit demon of Horeb to an enlightened Christian. Paucity of terminology, together with the sentimental retention of olden nomenclature, is often provocative of the failure to understand the true significance of the evolution of religious concepts.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een sentimentele reis door Frankrijk en Italië

English

A Sentimental Journey through France and Italy

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Er is gewoon een breed gevoel dat ik de laatste tijd heb gehad en dat bijna alles wat deze plaat betreft overspant. Dus maak je geen zorgen, we zijn niet sentimenteel geworden en hebben niet een album met soft rock opgenomen. Integendeel.

English

There is just a broad sense of feeling that I have had lately and I think that it encompasses most everything involved with this record. So don't worry, we haven't gone all sentimental on you and recorded an album of soft rock, just the contrary.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Evenals de diverse vormen van het ‘socialisme van 1848’ dat waren, is ook dit hetzelfde type van sentimentele frasen en goedbedoelde visies, waarin ook het revolutionaire van de burgerlijke boerendemocratie in Rusland tot uitdrukking komt.

English

Like the various forms of “the socialism of 1848” in the West, this is the same sort of sentimental phrases, of benevolent visions, in which is expressed the revolutionism of the bourgeois peasant democracy in Russia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het bevat sentimentele waarde.

English

It holds sentimental value.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is niet vanuit een sentimenteel maar helemaal vanuit een praktisch oogpunt dat we pleiten voor een planning van de productie op wereldvlak ter vervangen van de anarchie van het kapitalisme waar de productie gebaseerd is op het privébezit en de natiestaat.

English

It is not for sentimental but for entirely practical reasons that we are for a world plan of production to replace the anarchy of capitalism; that is of production based on private property and the nation state.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het komt in onze samenleving op duizenden manieren naar buiten; en daarom heb je al deze goedkope en bonte sentimentele liedjes, die dingen uitdrukken waar mensen naar snakken en die ze niet in hun echte levens kunnen uitdrukken.

English

It comes out in our societies in a thousand ways; and that's why you have all these cheap and gaudy sentimental songs, which express things which people crave and they cannot express in their real lives.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hij was vol medegevoel, maar niet sentimenteel: uniek, maar niet excentriek.

English

He was sympathetic but not sentimental; unique but not eccentric.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Iemand heeft ooit terecht gezegd dat de waarheid zonder liefde wreed is, terwijl liefde zonder de waarheid sentimenteel is.

English

Someone rightly said that truth without love is brutal, while love without truth is sentimentality.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik ben een meisje die graag plezier maakt. Ik ben spontaan. Ik studeer. Ik hou van reizen en het hebben van vriendschappen. Ik ben behoorlijk sentimenteel.

English

I’m a girl who likes to have fun. I’m outgoing. I’m studying. I like to travel and having friendships. I am quite sentimental.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik ben een sentimenteel iemand, lief en extrovert. Ik wil graag dat men de waarheid tegen me verteld en ik ben een realist.

English

I like it when they tell me the truth and I am a realist.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik ben erg sentimenteel en verantwoordelijk. Ik zou graag een oprechte man met een goed hart willen leren kennen. Zijn huiskleur maakt me niet uit.

English

I’m very sentimental and responsible. I would like to get to know a sincere man with a good heart. I don’t mind the color.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK