Results for staatssecretarissen translation from Dutch to English

verklaring van de ministers en staatssecretarissen
declaration by ministers and state secretaries.

staatshoofden, regeringsleiders, ministers en staatssecretarissen;
heads of state, heads of government, ministers and deputy or assistant ministers;

particulier secretaris v.d. minister en v.d. staatssecretarissen
private secretary to the minister and state secretary

bovendien moeten deze staatssecretarissen stemmen volgens de regels van de raad.
what is more, these secretaries of state must vote according to council rules.

maar waarom moeten er staatssecretarissen worden ingeschakeld voor zogenoemde technische regels?
why, then, mobilise secretaries of state for ostensibly technical rules?

daardoor heeft het bestaan van de eu de macht van ministers en staatssecretarissen vergroot.
that is why the eu' s existence has enhanced the power of ministers and secretaries of state.

van de ministers en staatssecretarissen in vergadering bijeen te schengen, afgelegd te schengen op 19 juni 1990
by the ministers and state secretaries meeting in schengen on 19 june 1990

dat betekent onderhandelingen voeren met staatshoofden, en staatssecretarissen in 50 landen om verdragen af te sluiten.
it means negotiating with heads of state, and with secretaries of state in 50 countries to sign treaties.

op 8 maart 2000 werd makuza hoofd van de regering, met 21 ministers en 6 staatssecretarissen in zijn kabinet.
makuza was the rwandan ambassador to burundi and then ambassador to germany before being appointed as prime minister.

de ministers en staatssecretarissen bevestigen dat een operationeel sis een onmisbaar vereiste voor de opheffing van de controles aan de binnengrenzen is.
the ministers and state secretaries confirm that an operational schengen information system (sis) is an essential condition for the abolition of checks at internal borders.

het percentage en het absolute aantal vrouwen en mannen onder de ministers en staatssecretarissen op de ministeries die bevoegd zijn voor economische aangelegenheden.
the proportion and number of women and men among ministers and deputy ministers/vice-ministers of the economic ministries

dat kan naar mijn mening niet via intergouvernementele bijeenkomsten van nationale ministers en staatssecretarissen die ieder op zich door 17 nationale parlementen een klein beetje gecontroleerd worden.
and i do not believe that can be achieved in intergovernmental gatherings of national ministers and state secretaries who are only subject to limited control by their 17 national parliaments.

een regeringscoalitie is een samenwerking van ministers en staatssecretarissen van twee of meer politieke partijen die op basis van een meerderheid aan zetels in het parlement een regering vormen.
a coalition government is a cabinet of a parliamentary government in which several political parties cooperate, reducing the dominance of any one party within that coalition.

de belangrijkste opmerkingen zijn in de eerste plaats dat voor de leden van de commissie en hun adjuncten werkterreinen moeten worden afgebakend zoals dat voor de ministers en staatssecretarissen in de nationale regeringen gebeurt.
the most important points are these: within the commission there need to be clear portfolios and commissioners and deputy commissioners, similar to ministers and ministers of state in national governments.

als leden van de regering of staatssecretarissen bij wijze van uitzondering andere betaalde activiteiten willen verrichten, moeten zij goedkeuring aan de bevoegde commissie van de nationale raad of het deelstaatparlement vragen52.
if government members or secretaries of state exceptionally wish to conduct other remunerated activities, they have to request the approval from the relevant committee of the national council or the federal states' parliament.52

de minister-president wordt bij koninklijk besluit (kb) benoemd en ontslagen, evenals de overige ministers en de staatssecretarissen.
if the formateur is successful, the monarch appoints all ministers and state secretaries individually by royal decision ("koninklijk besluit").

kan iemand mij uitleggen in hoeverre staatssecretarissen, die onder leiding van hun respectievelijke ministers werken, in staat zullen zijn tot snellere wetgeving dan de ecofin-raad?
who can explain to me to what extent secretaries of state, working under the direction of their respective ministries, will be able to legislate more quickly than the ecofin council?

het percentage vrouwelijke kabinetsleden (ministers en staatssecretarissen) is in de periode 1998-1999 van 21,9 tot 24,1% gestegen.
the share of women members of cabinet (ministers and junior ministers) rose from 21.9 to 24.1% (1998-1999).

eveneens op 8 mei heeft hij in bad homburg deelgenomen aan een podiumdiscussie met ministers, staatssecretarissen en leden van het europees parlement over "de euro: een onomkeerbaar proces".
also on 8 may, he had joined ministers, state secretaries and meps at a panel discussion organised by europa-union deutschland in bad homburg on the euro: no way back.

wij hebben daarbij gesproken met minister buttiglione en de staatssecretarissen caldoro en nucara, met de ondervoorzitter van het parlement, publio fiori, en bovenal met de vier voorzitters van de organen, die in zekere zin een nationale bemiddelaar vormen. ik heb het over professor rasi voor de privacy, professor ranci voor energie, professor tesauro voor de mededinging en professor cheli voor communicatie.
we met the minister, mr buttiglione, the deputy-ministers, mr caldoro and mr nucara, and the vice-president of the chamber of deputies, mr fiori, but, most importantly, we met with the four presidents of the bodies which, to some extent, take the place of a national ombudsman, that is professor rasi for privacy, professor ranci for energy, professor tesauro for competition and professor cheli for communications.