Results for supraregionaal translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

supraregionaal

English

supra-regional

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de minister van justitie moet de definitieve afwikkeling van strafzaken waarin sprake is van een supraregionaal algemeen belang goedkeuren.

English

the minister of justice must approve any final settlement of criminal proceedings in which there is a supra-regional public interest.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

congo zal geen vrede meer kennen, zolang op regionaal en supraregionaal niveau niet enige vorm van staatsgezag wordt hersteld.

English

peace will not return to congo until at least a semblance of the rule of law is re-established at a regional and national level.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

in regionale coördinatievergaderingen zal een homogene methodologie voor clustering op supraregionaal niveau worden vastgesteld met het oog op de vergelijkbaarheid van de economische variabelen.

English

regional coordination meetings shall define homogeneous clustering methodology at the level of supra regions so that economic variables are comparable.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

in regionale coördinatievergaderingen dient een homogene methodologie voor clustering op supraregionaal niveau te worden vastgesteld met het oog op de vergelijkbaarheid van de economische variabelen.

English

regional coordination meetings shall define homogeneous clustering methodology at the level of supra regions so that economic variables are comparable.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

allereerst moeten alleen kwesties aan bod komen die onder het subsidiariteitsbeginsel vallen, en moeten zaken die op supraregionaal niveau worden aangepakt buiten beschouwing worden gelaten.

English

a primary distinction must be drawn in accordance with the principle of subsidiarity in order to avoid examining questions that are addressed at supra-regional level.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat geldt net zo goed voor de diensten van algemeen belang die specifiek voor ouderen zijn bedoeld als voor de daaruit voortvloeiende activiteiten van economische ontwikkeling op regionaal en supraregionaal niveau33.

English

the same is true of services of general interest aimed at older people themselves and of related economic development activities at regional and supraregional level33.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de compenserende maatregelen in het segment „particuliere klanten” zullen nauwelijks zichtbaar worden in de berlijnse marktaandelen, omdat de inkrimping van de activiteiten in de eerste plaats supraregionaal zal plaatsvinden.

English

the compensatory measures in the private customer sector would have barely any impact on the berlin market shares, as reductions here primarily affected supra‐regional operations.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de europese unie probeert in het kader van het , dat in humanitair opzicht en voor de mensenrechten en het ontwikkelings- en ontwapeningsbeleid een belangrijk project is, een zo breed mogelijke steun te verkrijgen, ook op supraregionaal niveau.

English

in the framework of the arms trade treaty, which represents an important project in humanitarian terms, as well as in terms of human rights, developmental policy and disarmament policy, the european union is directing its efforts towards mobilising the widest possible supranational support for this.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

de europese unie probeert in het kader van het, dat in humanitair opzicht en voor de mensenrechten en het ontwikkelings- en ontwapeningsbeleid een belangrijk project is, een zo breed mogelijke steun te verkrijgen, ook op supraregionaal niveau.

English

en el marco del tratado sobre el comercio de armas, que representa un importante proyecto en términos humanitarios y en términos de derechos humanos, política de desarrollo y de desarme, la unión europea encamina sus esfuerzos hacia la movilización del apoyo supranacional más amplio posible a este respecto.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

met de oprichting van een economische veiligheidsraad, de toekenning van belangrijke bevoegdheden aan het interim-comité van het imf en de samenwerking van het imf en privé-instellingen bij de kredietverschaffing aan de door de crisis getroffen landen zal men de problemen echter niet kunnen oplossen. tegelijkertijd gaat men echter de soevereine rechten van de landen aantasten, strenge bezuinigingsmaatregelen opleggen aan de bevolking, en sterk geconcentreerde, supranationale en supraregionale structuren in het leven roepen waarop geen enkele controle mogelijk is.

English

but the plans to create an economic security council, to invest the imf's interim committee with decision-making powers, or even to call upon private capital for emergency loans - together with the imf - for countries affected by crises, will not only fail to solve the problem but also result in further restriction of the sovereign rights of the borrowing countries, the imposition of stricter austerity programmes on their peoples, and the creation of overcentralised structures with no accountability over the heads of national and regional authorities.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

bovendien zal hsh in de supraregionale distributielocaties van de andere marktsegmenten privatebankingdiensten aanbieden.

English

in addition, it will offer private banking services at supra-regional distribution branches belonging to the other market segments.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

in dit opzicht merkt de commissie op dat in het hier onderzochte geval een aantal van de begunstigden actief is op ten minste regionaal of supraregionaal (soms nationaal) niveau en een aanzienlijke omzet heeft die hen naar wordt verondersteld in staat stelt de belemmeringen voor het aanbieden van diensten op het gebied van opleiding in de gehele communautaire markt te overwinnen.

English

in this respect, the commission notes that in the case under examination, some of the beneficiaries are active at least at regional or supra-regional (sometimes national) level and have a sizeable economic turnover which is deemed to allow them to bridge the barriers to training services supply being spread over the community market.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

schkeuditz ligt op een supraregionale ontwikkelingsas en heeft zich de voorbije tien jaar tot een centrum van een modern verkeerssysteem kunnen ontwikkelen.

English

schkeuditz forms part of a supra-regional development axis, and over the past decade has become the centre of a modern transport system.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de produktie van de ondernemingen, die plotseling tegen supraregionale concurrenten moesten opboksen, stortte drastisch ineen.

English

production collapsed in those enterprises suddenly exposed to outside competition.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het is van essentieel belang dat bij het plannen en uitvoeren van alle wezenlijke investeringen in de infrastructuur rekening wordt gehouden met de supraregionale en grensoverschrijdende aspecten.

English

it is essential that the supra-regional, transborder dimension be taken into account in the planning and implementation of all actual infrastructure investment.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het korte termijn-perspectief voor ondernemingen (incl. de sector landbouw) die op de supraregionale markt moeten concurreren, is - ondanks het feit dat de produktie zich op een laag niveau gestabiliseerd heeft - negatief, aangezien het kosten- en produktiviteitsniveau van de westerse concurrenten pas na verloop van tijd bereikt zal kunnen worden.

English

despite the stabilization of production at a low level, the immediate prospects for those enterprises (including agriculture) exposed to outside competition are not good, as it will not be possible in the short term to match western competitors in terms of costs and productivity.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het programma is bedoeld ter ondersteuning, aanvulling en uitbreiding van de werkzaamheden van de lidstaten op nationaal, supraregionaal, regionaal en lokaal niveau met het oog op preventie en de bescherming van personen, het milieu en goederen in geval van natuur- en technologische rampen of wanneer dergelijke rampen zich dreigen voor te doen.

English

the programme is intended to support, supplement and step up member states’ efforts at national, supra-regional, regional and local levels for the prevention and the protection of persons, environment and property in the event of danger or actual natural and technological disasters.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hun bekendheid met supraregionale programma's en contacten met overheidsinstanties op hoger niveau kunnen bij het verwezenlijken van de plannen van pas komen.

English

the contacts which they have with higher-level programmes and administrations will help them to achieve this objective.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

in de inleiding werd er al op gewezen dat het afzien van de nationale munt door het individu als de belangrijkste van alle tot nog toe getroffen maatregelen ter verwezenlijking van de europese unie met supraregionale trekken gepercipieerd wordt.

English

as indicated in the introduction, surrender of the national currency is regarded by the public as the most important of all the decisions taken with a view to establishing a european union, which has supra-national overtones.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK