Ask Google

Results for systeemverandering translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Qiy is een systeemverandering.

English

Qiy is a system change.

Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij zijn er van overtuigd dat er een systeemverandering nodig is om het vertrouwen te herstellen en verder uit te bouwen op het internet.

English

We’re convinced that a system change is needed if we are to restore trust and further expand the Internet.

Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Van Oirsouw benaderde vervolgens GDF Suez, een relatief nieuwe speler op de Nederlandse markt in verband met een gewenste systeemverandering.

English

Van Oirsouw then approached GDF Suez, a relatively new player in the Dutch market, in connection with a desired system change.

Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De door de Europese Commissie geplande systeemverandering in het Europese kartelrecht houdt grote risico's in voor het mededingingsbeleid.

English

El nuevo sistema previsto por la Comisión Europea en el ámbito de la legislación antimonopolista es sumamente arriesgado desde el punto de vista de la política de competencia.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De door de Europese Commissie geplande systeemverandering in het Europese kartelrecht houdt grote risico's in voor het mededingingsbeleid.

English

The change of system in European monopolies law that the European Commission is contemplating is high risk as far as competition policy is concerned.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De westerse staat doet zichzelf ook ernstig te kort als deze daadwerkelijk zou menen dat het de taak van de burger is om deze urgente systeemverandering in de energiesector voor elkaar te krijgen.

English

In point of fact, Western states are selling themselves very short if they believe it to be the duty of citizens to push the energy sector through this urgent system change.

Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als de Commissie zich in het kader van deze systeemverandering voortaan slechts wil beperken tot het toezicht op misbruik, dan komt mij dat uitgesproken bedenkelijk voor.

English

Si en un futuro la Comisión, en el marco de ese cambio de sistema, acaba limitándose tan sólo a vigilar los abusos contra la competencia, entonces esto me parecerá totalmente peligroso.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als de Commissie zich in het kader van deze systeemverandering voortaan slechts wil beperken tot het toezicht op misbruik, dan komt mij dat uitgesproken bedenkelijk voor.

English

If the Commission then confines itself to supervising abuses within the context of this changed system, then that is something which, to my mind, is highly questionable.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Een complexe en grote systeemverandering zoals de transitie naar een emissieloze economie, die bovendien zeer urgent is, kan de burger nooit of te nimmer voor elkaar krijgen.

English

Never in a million years could the general public effect a system change as complex and far-reaching – not to mention urgent – as the transition to an emissions-free economy.

Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik ben er vast van overtuigd dat zonder het perspectief van de Europese integratie de systeemverandering in Midden- en Oost-Europa nier zo snel en succesvol zou zijn verlopen.

English

Estoy plenamente convencido de que sin la perspectiva de la integración europea, el paso de un sistema a otro en Europa Central y del Este no habría sido tan rápido ni tan exitoso.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik ben er vast van overtuigd dat zonder het perspectief van de Europese integratie de systeemverandering in Midden-en Oost-Europa nier zo snel en succesvol zou zijn verlopen.

English

I am firmly convinced that, without the prospect of European integration, the systems of central and eastern Europe would not have been changed as quickly or as successfully.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bij de meest succesvolle sociale innovaties gaat het er niet om dat er één bepaalde kwestie of probleem wordt aangepakt; uitgangspunt is een holistische denkwijze, die uiteindelijk een systeemverandering teweeg brengt.

English

The most successful social innovations entail holistic thinking which ultimately leads to systemic change rather than addressing a single issue or subject.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De naam Antall is een synoniem voor de systeemverandering in Hongarije. Toen het communistische regime van Kádárs de ruin van het land veroorzaakt had en in de eerste vrije verkiezingen in een sterke burgerlijke meerderheid resulteerde werd Antall in april 1990 minister-president.

English

When the communistic regime of Kádár has collapsed and the first free elections had taken place a strong conservative majority dominated the parliament. Antall became Prime Minister in April 1990.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Betekenen de systeemveranderingen dat medewerkers en/of klanten bepaalde dingen anders moeten gaan doen?

English

Do systems changes mean that employees and / or customers will have to do things differently?

Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De analysie van de conceptuele, fysische en abstract eigenschappen van informatieveranderingen worden gebruikt om geloofsveranderingen en kennisupdates te modelleren evenals de systeemveranderingen die zich voordoen ten gevolge van observaties.

English

The analysis of the conceptual, physical and abstract characteristics of information changes are used to model belief revision and knowledge updates as well as the system changes arising from observations.

Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wezenlijke systeemveranderingen worden niet beoogd.

English

No significant systems changes anticipated.

Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zodra er daadwerkelijk systeemveranderingen zijn, informeren we u op tijd.

English

As soon as actual changes to the system have been made, we'll provide you timely notification.

Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat is een deel van de reden, dat tussen de eeuw- of systeemverandering (of de upgrade, zou je kunnen zeggen) we allerlei soorten religies hebben die op de voorgrond treden, met een belofte van zaligheid en de redding voor het ergste dat gaat komen.

English

That's part of the reason that between ages or systems changes (or upgrades, you might call it) we've all kinds of religions coming to the fore, with a promise of salvation and saving from the worst of what's to come.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat heeft consequenties voor de Europese beleidscoördinatie, die een nuttige motor voor nationale beleidsontwikkelingen en systeemveranderingen zou kunnen zijn, tegen lage kosten voor de EU-begroting en bij volledige eerbiediging van het subsidiariteitsbeginsel.

English

This has consequences for European policy coordination, which can be a useful driver for national policy developments and systemic change at low cost for the EU budget and in full respect of the principle of subsidiarity.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat heeft consequenties voor de Europese beleidscoördinatie, die een nuttige motor voor nationale beleidsontwikkelingen en systeemveranderingen zou kunnen zijn, tegen lage kosten voor de EU-begroting en met een volledige eerbiediging van het subsidiariteitsbeginsel.

English

This has consequences for European policy coordination, which can be a useful driver for national policy developments and systemic change at low cost for the EU budget and in full respect of the principle of subsidiarity.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK