Ask Google

Results for verheldert translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Patricia Burchat verheldert donkere materie

English

Patricia Burchat sheds light on dark matter

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Invoering van één systeem verheldert de huidige, onduidelijke situatie.

English

La introducción del nuevo sistema aumentaría la transparencia de un sistema actualmente ambiguo.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Invoering van één systeem verheldert de huidige, onduidelijke situatie.

English

The introduction of one system would give the currently ambiguous system a dose of clarity.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Deze studie verheldert vele dingen en schept orde in mijn gedachten.

English

This study makes many things clear, and creates order in the mind. I do not understand why it is not made the capstone of all education for women.»

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een stap terugnemen om het grote plaatje te zien verheldert de zaak.

English

Taking a step back to view the big picture clarifies matters.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze fatwa op een moslimwebsite verheldert een vraag gesteld door een moslim.

English

This fatwa (legal decree) at a Muslim website clarifies a question posed by a Muslim.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En wat ik tot nu toe van u heb gehoord verheldert de zaak niet heel veel.

English

Y hasta ahora, las palabras que acabo de escuchar no descienden a lo concreto.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

En wat ik tot nu toe van u heb gehoord verheldert de zaak niet heel veel.

English

In what you have said so far I have not heard any details.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De nieuwe faillissementsregeling in Spanje verheldert en vereenvoudigt de toegang tot faillissementsprocedures.

English

The new insolvency regulation in Spain clarifies and simplifies access to insolvency procedures.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat is niet uitsluitend een tegenvaller; het verheldert soms hoe een beeld werkt.

English

That is a lucky coïncidence because it learns us a bit how a picture works.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een interpretatie die primaire wetgeving verheldert is acceptabel, maar de uitbreiding ervan niet.

English

An interpretation clarifying primary legislation is acceptable, but not its extension.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Amendement 14 daarentegen verheldert de formulering van lid 5 van artikel 5 en lijkt dus gegrond.

English

Amendment No 14, on the other hand, clarifies the wording of Article 5(6) and appears well-founded.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dit product verheldert de huid en laat mensen denken dat je net terug bent van twee weken zon.

English

It will instantly illuminate the skin with an irresistible glow that will leave people thinking you have just come back from 2 weeks in the sun.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik wil graag een korte video laten zien die de eerste twee delen van dit werk verheldert.

English

And I want to show you a short video clip that illustrates the first two components of this work.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

4. De positie van de speciale student in een PI groep wordt verheldert voor de studenten van de groep.

English

4. The position of the special student in a PI group is clarified for students of the group.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Utechin schrijft in dit verband: “De tekst van WTD verheldert deze vraag niet.”

English

The text of WITBD, writes Utechin in this connection, “is not particularly enlightening on this question.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Daarmee heeft het verslag de verdienste dat het een aantal aspecten van het programma ERASMUS MUNDUS verheldert en versterkt.

English

Tan importante como esto es que el programa debe abrir nuevas perspectivas en la educación superior, tanto en Europa como respecto a las relaciones de colaboración de Europa con terceros países.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

De voorgestelde verordening verheldert eveneens de verhouding tussen haar bepalingen en andere, meer specifieke harmonisatiewetgeving van de EU.

English

The proposed Regulation clarifies also the relationship between its provisions and other more specific EU harmonisation legislation.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Men zou kunnen stellen dat het kaderakkoord voor een groot gedeelte slechts de bestaande bepalingen uit de huidige Verdragen verheldert.

English

Cabría reconocer que gran parte de este Acuerdo marco sólo aclara las disposiciones ya existentes en el marco de los actuales Tratados de la UE.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Men zou kunnen stellen dat het kaderakkoord voor een groot gedeelte slechts de bestaande bepalingen uit de huidige Verdragen verheldert.

English

One could argue that much of this framework agreement only clarifies existing provisions under the present EU Treaties.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK