Results for vervoerovereenkomsten translation from Dutch to English

vervoerovereenkomsten
contracts of carriage

verkopers van vervoerbewijzen die voor eigen rekening vervoerovereenkomsten aanbieden, en touroperators, verstrekken die informatie voor zover deze beschikbaar is.
ticket vendors offering transport contracts on their own account, and tour operators, shall provide this information where available.

deze afdeling is niet van toepassing op vervoerovereenkomsten, behoudens overeenkomsten waarbij voor één enkele prijs zowel vervoer als verblijf worden aangeboden.
this section shall not apply to a contract of transport other than a contract which, for an inclusive price, provides for a combination of travel and accommodation.

gelet op de vervoerovereenkomsten tussen de europese economische gemeenschap en oostenrijk respectievelijk de europese economische gemeenschap en zwitserland tot de sluiting waarvan in de bijeenkomsten van de raad van 27 november 1992 en 30 november 1992 werd besloten,
having regard to the agreements on transit traffic between the european community and austria, on the one hand, and between the european community and switzerland on the other, decisions to conclude which were taken by the councils of 27 november 1992 and 30 november 1992,

de door spoorwegondernemingen te verstrekken informatie, de sluiting van vervoerovereenkomsten, de afgifte van vervoerbewijzen en de invoering van een geautomatiseerd informatie- en boekingssysteem voor spoorwegvervoer,
the information to be provided by railway undertakings, the conclusion of transport contracts, the issuing of tickets and the implementation of a computerised information and reservation system for rail transport,

de door spoorwegondernemingen te verstrekken informatie, de sluiting van vervoerovereenkomsten, de afgifte van vervoerbewijzen, en de invoering van een geautomatiseerd informatie- en boekingssysteem voor het spoorwegvervoer;
information to be provided by railway undertakings, the conclusion of transport contracts, the issuing of tickets and implementation of a computerised information and reservation system for rail transport;

(s) vervoerovereenkomsten, met uitzondering van pakketreisovereenkomsten in de zin van richtlijn 90/314/eeg van 13 juni 1990;
(b) contracts of carriage other than contracts relating to package travel within the meaning of directive 90/314/eec of 13 june 1990;

bij een wijziging van de vervoerovereenkomst die tot gevolg heeft dat het vervoer binnen de gemeenschap wordt beëindigd, is lid 3 van overeenkomstige toepassing.
where the contract of carriage is amended so that carriage terminates within the community, paragraph 3 shall apply mutatis mutandis.