Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik geloof niet dat er één ander visserijvraagstuk is waarover zoveel is overlegd met de rac’s.
i do not believe that any other fisheries issue has been the subject of such extensive dialogue with the racs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik hoor tot mijn vreugde zojuist van giorgos dimitrakopoulos dat een compromisamendement is ingediend waarin ook het visserijvraagstuk is opgenomen.
happily, i have just heard from giorgos that a compromise amendment is being submitted which also refers to the subject of fisheries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben ook dank verschuldigd aan commissaris bonino, die met betrekking tot het visserijvraagstuk een indrukwekkende werklust en grote intelligentie heeft getoond, maar ook aan de commissie als geheel, die op talloze plaatsten fora heeft geïnstalleerd waar de betrokkenen aan kunnen deelnemen.
i am grateful to commissioner bonino who has shown enormous calibre as a very hard-working, clever commissioner for fisheries, and to the commission, which has arranged numerous places where there will be forums for everyone to get involved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: