Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ouderdieren
parental animals
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fokdieren/ouderdieren
breeders/ parents
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grootouderdieren en ouderdieren
grandparent and parent
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let op de leeftijd van de ouderdieren.
look at the age of both parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gegevens over het lichaamsgewicht van de ouderdieren;
bodyweight data for p animals,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dekking bij de ouderdieren (p-generatie)
parental (p) mating
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
na het afzetten van de eieren sterven de ouderdieren.
after depositing the eggs, the older animals die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is geen informatie beschikbaar over gebruik bij toekomstige ouderdieren.
no information is available on use in future breeding birds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de jonge spinnen in dit stadium lijken al op ouderdieren al wijken de kleuren vaak nog af.
tarantulas, like almost all other spiders, have their primary spinnerets at the end of the opisthosoma.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
naam en stamboeknummer van de ouderdieren en van de vader van het moederdier, en de naam van de stamboeken,
name and stud-book numbers of parents and the sire of the dam as well as the name of the stud-books,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
wij zien het actieve, speelse, sociale en het aanhankelijke gedrag erg graag terug in de ouderdieren.
we see the active, playful, social and affectionate behavior very happy to return to the parent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de kweekvis moet afkomstig zijn van plaatselijke ouderdieren om het risico van negatieve genetische interactie met wilde bestanden te voorkomen.
stocked fish should originate from local broodstock, to avoid the risk of negative genetic interactions with wild populations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de kuikens van gevaccineerde ouderdieren vertoonden een lager sterftecijfer en produceerden meer vlees dan de kuikens waarvan de vrouwelijke ouderdieren niet waren gevaccineerd.
the chicks of vaccinated breeders had lower death rates and produced more meat than those whose mothers had not been vaccinated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kortom, wij hechten veel waarde aan vooral de gezondheid en het karakter bij het kiezen van de ouderdieren, maar natuurlijk ook aan hun uiterlijk.
in short, we attach great importance to the health and character especially when choosing the parents, but also to their appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indien een rietje meer dan één embryo bevat, moet dat duidelijk worden vermeld en moeten de betrokken embryo's van dezelfde ouderdieren afkomstig zijn.
if there is more than one embryo in a single straw, this must be clearly stated and furthermore the embryos must all have the same parentage.
voorzover nagetrokken kan worden, de ouderdieren, alle embryo's, eicellen en de laatste nakomelingen van het dier waarbij de ziekte is bevestigd;
in so far as they are identifiable, the parents, all embryos, ova and the last progeny of the animal in which the disease was confirmed,
de ouderdieren (p- en f1-generatie) worden op de eerste dag van toediening en vervolgens ten minste één maal per week gewogen.
parental animals (p and fl) shall be weighed on the first day of dosing and at least weekly thereafter.
vak i.28: (categorie): kies een van de volgende categorieën: raszuivere dieren/grootouderdieren/ouderdieren/leghennen/vleeskuikens/andere.
box i.28: (category): select one of the following: pure line/grandparents/parents/laying stock/broilers/others.